忘忧仙

鸟不曾喧兽不争,鸾歌凤舞碧瑶城。
群童尽唱忘忧曲,也似人闲乐太平。

译文

收起展开
飞鸟不曾喧闹走兽也无争竞,鸾鸟啼歌凤凰起舞,祥和之气遍布碧玉仙城。
一众仙童都齐声高唱忘忧的曲调,就如同人间安闲度日,处处乐享太平。

注释

收起展开
  • 鸾歌凤舞传说中鸾鸟鸣叫如同清歌,凤凰翩然起舞,此处用来形容仙界祥和欢乐的景象。
  • 碧瑶城神话传说中以碧玉砌成的仙城,是仙人居住的居所,象征着纯净无争的理想空间。
  • 忘忧曲传说中能消解一切世俗烦忧的仙乐曲调,是仙界安乐氛围的典型符号。

赏析

收起展开
这首小诗以游仙的浪漫笔法开篇,完全跳出了世俗纷争的凡俗语境,开篇就构建出一个鸟兽不喧、万物无争的理想仙界图景,清和冲淡的气息扑面而来。

全诗没有刻意渲染仙界的奇诡瑰丽,反而将仙界的祥和与人间的太平闲适自然打通,以仙童唱曲的日常化场景收束,落点于对太平安乐生活的朴素向往,没有半点虚浮的游仙习气,尽显诗人平和仁厚的心境。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,性情刚正不阿,中年后长期退居乡野,不慕仕进,以著述吟咏为乐。

这首《忘忧仙》是他晚年创作的游仙题材小诗,借想象中的仙界安宁景象,寄寓自己对无争无忧、太平闲适的理想生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: