求仙

神仙不知真有无,其术可图不可图。
得之不得存乎命,躁不以命良可吁。
愚夫忘欲弃所爱,父母无子妻无夫。
本求长生不死术,夭厥所寿残厥躯。

译文

收起展开
没人知道神仙是否真的存在,修仙的方术究竟能否习得实在难以断定。
能否得道全在于个人的天命,那些不顾天命急躁妄为的行为实在令人慨叹。
愚昧的求仙之人忘却人伦抛弃至亲,最终让父母失去儿子,妻子失去丈夫。
原本是为了求得长生不死的方术,反倒早早断送了本该有的寿数,残害了自己的身躯。

注释

收起展开
  • 良可吁实在值得慨叹。良,确实、实在;吁,叹息、慨叹。
  • 夭厥所寿提前断送了他本该拥有的寿数。夭,早死,这里指折损寿命;厥,代词,相当于“其”,指求仙之人。
  • 残厥躯残害了自己的身体。残,伤害、损毁;躯,身躯、性命。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的议论风格,一扫传统游仙诗常有的浪漫缥缈色彩,完全站在现实主义的立场对求仙行为进行批判。

全诗没有堆砌缥缈的神仙意象,而是从最朴素的常理出发,先点破神仙有无的不确定性,再直指盲目求仙者违背人伦、戕害自身的荒诞后果,逻辑清晰,情感恳切,有着极强的现实劝诫意义,充分体现了宋代理学家诗作重义理、切实用的典型特征。

创作背景

收起展开
徐积是北宋时期著名的理学家、诗人,一生恪守儒家正统观念,力斥当时社会上泛滥的谶纬迷信、方术求仙风气。

这首诗是他针对民间乃至部分士大夫阶层盲目崇信修仙方术、不惜抛家舍业甚至戕害自身的荒诞现象所作的讽喻之作,意在以平实的议论点破求仙的虚妄本质,劝诫世人珍视现世生活与正常人伦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: