藐仙

藐哉小哉其奈何,牛蹄之水一泓多。
若是胸中能自养,长源巨派倾洪河。

译文

收起展开
渺小啊微小啊又能如何,不过是牛蹄踩出的洼地里一汪浅浅的水。
倘若自身的胸臆能够善加涵养,就能生出如长河巨流倾覆黄河般的磅礴力量。

注释

收起展开
  • 牛蹄之水牛蹄踩出的小坑中积存的水,此处代指空间极小、水量极少的局促水域。
  • 一泓一道清水,此处用来形容水量稀少、体量微小。
  • 自养自我涵养心性,培育内在的道德与精神力量。
  • 长源巨派源头深远、支流庞大的浩荡水脉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋诗以理入诗的创作特色,通篇以水为核心喻体,前两句极言微小事物的局促有限,看似是对“藐小”状态的无奈感叹,实则是为后文的翻转做铺垫。

后两句笔势陡然一转,直接跳出外在形貌的大小桎梏,点明只要内在心性修养到位,就能生发出远超外在局限的磅礴力量,说理通透而气势充沛,将儒家修身理念以极富画面感的方式传递出来,毫无传统说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是诗人闲居讲学期间创作的论理咏怀作品。

徐积一生恪守儒家道义,以孝行闻名于世,被朝廷赐谥“节孝处士”,他在这首诗中以浅近的喻象阐发儒者修身养性的核心主张,用来引导门下后学重视内在心性的培育。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: