奇仙

奇哉奇哉有此仙,胸中广大可容天。
深莫测兮高可仰,沧浪之水太山颠。

译文

收起展开
多么奇异啊世间竟有这样的仙人,他的心胸开阔广大足以容纳整片苍天。
他的修为深邃不可测度德行高洁令人敬仰,品性就像沧浪的清流水,又像泰山的最高峰巅。

注释

收起展开
  • 沧浪古水名,在古籍中常代指清澈的江水,也常用来代指隐士归隐的江湖,出自《孟子·离娄上》孺子歌“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”。
  • 太山颠泰山的顶峰,太山即泰山,“颠”是通假字,通“巅”,指山顶。
  • 兮古典诗文中常用的语气助词,相当于现代汉语的“啊”。

赏析

收起展开
这首诗没有堆砌传统游仙诗常见的金庭玉阙、云驾鹤飞之类的奇幻意象,完全从人格境界落笔,开篇连用两个“奇哉”的咏叹,直接抒发对诗中仙人的赞叹之情。

前两句以“可容天”的夸张笔法,极写人物胸襟的浩茫广大,跳出了传统写仙者多着墨于神通法术的俗套,转而凸显其精神世界的辽阔。后两句以沧浪之水的澄澈渊深、泰山之巅的高峻巍峨两个具象的比喻,将抽象的“深莫测”“高可仰”的人格特质落到实处,形象鲜明,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐士型文人,一生恪守儒家道义,隐居乡野不慕荣利,时人敬称其为“节孝先生”。

这首诗是徐积自抒理想人格的咏赞之作,他跳出世俗对仙人形貌的刻板想象,着重刻画高士内在的精神境界,寄托了自己对超凡脱俗、胸襟坦荡的理想人格的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: