无奈何 其二

无奈何兮无奈何,失之哀兮得之歌。
巧拙其间不容寸,得失相去能几何。

译文

收起展开
无可奈何啊真是无可奈何,世人失去便心生哀伤,得到就放声欢歌。
机巧与愚拙之间连一寸空隙都容不下,得与失的差距又能有多少呢?

注释

收起展开
  • 兮文言常见语气助词,相当于现代汉语的“啊”,带有咏叹抒情的意味。
  • 巧拙原指技艺的精巧与笨拙,此处代指世俗处世的机巧钻营与守道的愚拙正直。
  • 相去指二者之间的距离、差距。

赏析

收起展开
这首诗开篇以骚体的咏叹句式起笔,先点出世人普遍困于得失情绪的常态,哀乐随外物流转,身不由己,自然引出“无奈何”的核心咏叹。

后两句以极具思辨性的议论翻出新意,点出巧与拙、得与失的边界本就极其相近,福祸相倚,瞬时转化,根本不必为一时的得失或喜或悲。全诗语言浅白质朴,理趣盎然,没有华丽的辞藻雕饰,以近乎口语的表述道出了宋儒通透圆融的处世哲学,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋徐积的《节孝集》,是其创作的《无奈何》组诗中的第二首。

徐积是北宋著名的孝贤名士,一生不应科举,隐居乡野,深究儒家义理,对世俗的得失机巧有着远超常人的通透体察,这首诗正是他晚年体悟世情、抒发达观处世理念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: