劝君

劝君莫折杨柳枝,枝无根本任风吹。
劝君莫爱水中萍,萍随流水何时停。
莫爱春风山上草,才到秋风便吹了。
更有篱边红槿花,朝来锦绣暮泥洼。
不似茅庵水上家,碧芦门径白汀沙。
两眼仅分鸥与鸦,口无巧语心无邪。
不但无邪兼寡欲,钓得一鱼心便足。
渔衣便是岸头莎,钓竿自种篱边竹。

译文

收起展开
劝你不要攀折杨柳的枝条,枝条没有深根只能任凭风吹飘摇。
劝你不要喜爱水中的浮萍,浮萍随着流水漂泊什么时候才能停下。
不要喜爱春风里生长的山上野草,刚到秋风一吹就全都凋零枯败了。
更不要迷恋篱笆边的红槿花,早上还如锦绣般明艳傍晚就委身泥洼。
都比不上水边的茅庵人家,绿芦苇围起门径,门外是洁白的水边沙地。
眼里只分辨水鸥和乌鸦,口中没有花言巧语,内心没有半点邪念。
不只是心无邪念还能减少欲望,钓得一条鱼就已经心满意足。
渔人的蓑衣就是岸边的莎草编成,钓鱼竿是自己在篱笆边种的竹子做成。

注释

收起展开
  • 红槿花即木槿花,其花朝开暮落,花期极短。
  • 汀沙水边平地的沙地。
  • 莎指莎草,多生长在岸边,茎叶柔韧可编织蓑衣。
  • 寡欲减少世俗的贪欲与杂念。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴的手法,前四句接连铺排无根杨柳、漂流浮萍、易枯山草、朝荣暮落的槿花四种意象,全部指向世间所有虚浮无恒、不能自主的事物,暗喻世人追逐的功名利禄、声色享乐本质上都脆弱易逝,无法长久依托。

全诗语言质朴浅白,有民间乐府的风味,没有用典也无华丽辞藻,后四句转而描摹水边渔隐的自在生活,和前面的虚浮物象形成鲜明对比,将劝世的道理融入鲜活的生活场景之中,自然动人,充分体现了徐积诗作平易淳厚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人徐积的《节孝集》,徐积一生恪守儒家节义,隐居淮水之滨多年,不肯出仕。

当时北宋中期世俗社会追逐浮华名利,很多人沉迷于朝荣夕悴的虚浮享乐,徐积便创作这首劝世诗,以日常可见的物象为喻,劝导世人摒弃无根的虚慕,追求质朴安稳的人生境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: