鹤

脱身一举三千里,任教鸡鹜争糠粃。
如今直入凤凰池,口啄琅玕饮瑶水。
旧群流落在人间,为趁稻粱飞不起。

译文

收起展开
纵身一跃便高飞至三千里之外,任由那些鸡鸭般的凡庸之辈在地上争抢糟糠谷屑。
如今径直飞入了仙苑的凤凰池,嘴里啄食美玉般的仙食,饮用瑶池的清泉水。
往日的同类却流落在尘世人间,为了追逐一点口粮就飞不高也飞不远。

注释

收起展开
  • 鸡鹜鸡鸭,这里比喻平庸逐利的小人。
  • 糠粃谷米的外壳与瘪谷,泛指粗劣的食物,这里比喻微不足道的世俗利益。
  • 凤凰池本为魏晋时期中书省的代称,这里指代仙境中高洁的栖息之地。
  • 琅玕神话中的仙树所结的美玉,这里比喻高洁的食物。
  • 瑶水即瑶池,神话中西王母所居之处的仙水,这里指代洁净的甘泉。
  • 稻粱稻和粱,泛指普通的粮食,这里比喻世俗之人追逐的衣食名利。

赏析

收起展开
这首咏物诗纯用比兴,以鹤自喻,通篇没有一句直接抒情,却将作者的情志表达得淋漓尽致。

全诗采用鲜明的对比手法,前半部分写高飞远举、栖于仙境、食玉饮泉的鹤的高洁形象,后半部分转而写旧群困于尘世、为稻粱所缚的庸鹤,两相对照,将不慕名利、超脱世俗的高洁品格展现得极为突出,同时也暗含了对汲汲于世俗利益的庸人的讽刺,言简意丰,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋著名的隐士与学者,终身不应科举,居于乡里,以节行闻名于世,世称“节孝先生”。

这首《鹤》是他的咏物代表作,创作于他晚年闲居乡里时期,当时北宋朝野不少士人汲汲于功名利禄,蝇营狗苟只为温饱与升迁,徐积对此十分鄙弃,于是借鹤的形象寄寓自己的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: