华州太守花园

南园花谢北园开,红拂栏干翠拂苔。
却是梧桐且栽取,丹山相次凤凰来。

译文

收起展开
南边园中的花刚刚谢去,北边园的花又接连盛开,艳红的花枝轻拂栏杆,翠色的草叶擦过阶畔青苔。
不妨多栽种下梧桐这类嘉木,丹山的祥瑞凤凰自会相继飞来栖止。

注释

收起展开
  • 栏干即栏杆,古代园林中用于围护、分隔空间的构件。
  • 丹山古代传说中凤凰所居的仙山,典籍有“丹山出凤”的记载。
  • 相次接连、相继,指按照次序陆续到来。

赏析

收起展开
这首诗的前两句以灵动的笔触勾勒出园林的鲜活意趣,花事次第开放没有凋零的怅惘,艳红与翠绿的色彩交相映衬,画面充满流动的生机,丝毫没有普通游园诗常见的伤春情绪。

后两句化用“凤凰非梧桐不栖”的经典典故,跳出了寻常题咏园林的俗套,将写景转向寄意,委婉称颂了华州太守的贤德,同时寄寓了贤才必将归附仁政的高远志趣,全诗托物言志,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,收录在徐积的个人文集《节孝集》中,华州治所在今陕西渭南华州一带,是诗人受邀游览华州太守的私家园林时所作。

当时华州太守勤政爱民,在任上兴学育才,徐积素来敬重这类贤明的地方官,游园之际并未只流连于花木景致,而是借题咏抒发了自己的政治期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: