舞

十幅华裀遍画堂,仙家妆束学霓裳。
一双舞袖鸾凤势,满院春风罗绮香。
巫峡朝云无定意,汉滨珠珮杂鸣珰。
歌声未罢全无力,归去重闱泣晕妆。

译文

收起展开
十幅华美的锦绣地毯铺满整座画堂,舞女们身着如神仙般的服饰,效仿着霓裳羽衣舞的装扮。
一双舞袖挥动时带出鸾鸟飞凤般的灵动姿态,满院春风浮动,处处飘散着绫罗衣衫的芳香。
舞姿像巫峡清晨的流云一样飘忽不定,身上佩戴的珠玉饰件和叮咚作响的佩饰碰撞出清脆的声响。
一曲歌声还未唱完就已经耗尽了全部气力,回到重重内室之后泪水晕开了脸上的脂粉,暗自垂泪。

注释

收起展开
  • 华裀华美贵重的锦绣地毯,是宋代贵族宴会上常用的铺设物。
  • 霓裳原指唐代著名宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》,此处代指如仙女般的华美舞服与舞态。
  • 鸾凤势形容舞袖挥动时如同鸾凤展翅飞翔的灵动飘逸姿态。
  • 汉滨汉水之滨,此处化用郑交甫遇汉水神女赠佩的典故,代指舞女身上佩戴的珠玉饰件。
  • 鸣珰古人佩戴在身上的金玉饰物,舞动时会发出清脆悦耳的声响。
  • 重闱层层内室,此处指舞女居住的后院私密闺房。
  • 晕妆指泪水浸湿脸上的脂粉,妆容斑驳晕开的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗是宋代咏舞诗中的上乘之作,全诗按照表演的时间顺序层层铺展,摹写情态极为细腻传神。

首联先铺陈宴舞的环境与舞女的整体妆束,以画堂华毯、仙袂霓裳先营造出华贵雅致的宴乐氛围,还未正面写舞姿便先有十足氛围感。颔联多感官结合描摹舞姿,以鸾凤展翅喻舞袖翻飞,以满院香风衬舞场暖意,视觉、嗅觉相互映衬,画面感极强。颈联用巫山朝云、汉滨神女的典故,将飘忽灵动的舞姿具象化,同时暗合舞女身不由己的漂泊感,为尾联的情绪转折埋下伏笔。尾联笔锋一转,不写宴散的欢愉,反而刻画舞女力竭归房之后暗自垂泪的情态,跳出了普通咏舞诗一味描摹享乐的俗套,暗含了对底层乐伎身世际遇的深切同情,立意远超同类宋代诗作。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名学者、诗人,终身隐居乡里授徒,不应科举,所作诗文多贴近世俗生活,擅长描摹各类日常情态。

这首《舞》是诗人受邀参加地方乡绅的私宴时,观赏家伎表演舞蹈之后创作的咏物纪事诗,以细腻笔触完整记录了宋代贵族私宅宴乐的典型舞乐场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: