钱塘江潮·其一

万派岂从天汉坠,千涛争趁海波还。
齐声怒过轰雷鼓,乱沫喷来碎玉山。
尘土刮开心目外,冰霜留在骨毛间。
君看江上潮平后,恰似鱼龙战斗闲。

译文

收起展开
无数潮头难道是从银河坠落而下,千重波涛竞相顺着海波奔涌返还。
震天的怒号声压过擂响的雷鼓,飞溅的乱沫喷溅而来像崩碎的白色玉山。
潮风裹挟的劲势仿佛要豁开人的心胸耳目,彻骨的寒意留在了全身肌肤毛发之间。
你看那江面上潮水平息之后的景象,就好似鱼龙激战过后正安闲休憩。

注释

收起展开
  • 万派指众多的水脉、潮头,形容潮势浩大,来路繁多。
  • 天汉银河,天河,是中国古代对银河的常用称呼。
  • 碎玉山形容潮水喷溅的洁白浪沫像崩碎的玉山,极言浪沫的浩大莹白。
  • 骨毛代指人的全身肌肤与毛发,此处用来形容寒意渗透到身体每一处。

赏析

收起展开
这首诗运用视听结合的手法,全方位描摹出钱塘江潮汹涌澎湃的磅礴气势。开篇先以浪漫想象落笔,将潮头的来源追溯到九天银河,起笔便极具张力,后续以雷鼓比潮声、以碎玉比浪沫,比喻新奇生动,极具画面冲击力。

全诗没有停留在单纯摹写景物的层面,中间两句融入观潮人的真实体感,将潮水带来的震撼寒意落到实处,最后以潮平后的安闲收束,用战后休憩的鱼龙作喻,暗合前文的汹涌声势,张弛有度,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的咏潮名篇,收录于其文集《节孝集》中。

钱塘江潮是杭州一带的标志性天下胜景,以汹涌壮阔的伟观闻名,自古便是文人墨客争相题咏的经典题材,徐积这组同题诗作共两首,分别从潮来的声势、潮退的余韵等不同维度描摹钱塘潮的独特风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: