题东轩 其一

我有东轩景,喜君为此行。
一如旷野外,四面好风生。
但见云连树,不知山是城。
重来如有约,秋水夕阳明。

译文

收起展开
我这东轩藏着绝佳景致,十分欣喜你特意为它前来造访。
身处轩中就像站在空旷郊野,四面八方都有清爽和风徐徐吹来。
抬眼只见云气连着远树,几乎忘了这傍山的地方本是城郭。
日后重访仿佛早有预先约定,澄澈秋水伴着夕阳格外鲜亮明丽。

注释

收起展开
  • 东轩轩指带有窗棂的小型屋室,东轩即作者居所东侧的闲室,是他日常赏景闲坐的地方。
  • 旷野外空旷开阔的郊野地带。
  • 山是城指东轩被山景环绕,身处其中几乎察觉不出自己正居于城邑之内。
  • 如有约仿佛事前就已经有了约定。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言层层铺陈东轩的独特野趣,没有堆砌生僻典故,完全从真实的感官体验落笔,把狭小轩室的开阔感写得灵动鲜活。

首联直接点题,道出东轩景致之佳与待客的由衷欣喜,颔联从体感落笔,四面来风的爽利瞬间消解了小空间的局促感,颈联写视觉带来的错觉,云树相接的远景模糊了城与山的边界,把东轩的隐逸氛围推到极致,尾联收束到对重游的期许,秋水夕阳的明丽画面余韵悠长,尽显诗人超脱世俗、安享闲居之乐的恬淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝集》,是他题写自家居所东轩的两首组诗中的第一首。

徐积一生安贫乐道,长期闲居于楚州(今江苏淮安),东轩是他居所东侧的闲静小室,这首诗作于友人到访东轩、共赏野趣之后,记录下二人同游的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: