中秋月 其二

徐积 · 宋代

珠箔珊珊挂玉钩,金梯轧轧倚红楼。
桂摇团影上层汉,桐坠疏阴才半秋。
万顷玉田和露白,一环瑶水带霜流。
何人独向绣帏泣,烛泪淋漓香篆幽。

译文

收起
珍珠缀成的帘幕柔缓垂挂在玉制帘钩之上,金属扶梯轧轧作响斜倚着华美红楼。
桂树摇动圆满的月影直上高远的云霄,梧桐飘下疏朗的树影此时才刚到中秋。
万顷如白玉的郊野沾着清露泛出亮白,一环如玉的秋水带着微霜缓缓流动。
是谁独自对着华美的绣帏暗自泣下,烛泪纵横滴落,盘香的烟缕幽幽浮动。

注释

收起
  • 珠箔即珠帘,用珍珠缀饰的精美帘子。
  • 轧轧象声词,形容扶梯移动时发出的细微声响。
  • 层汉指高空、云霄,“汉”原指天河,“层”形容天际高远层叠的状态。
  • 香篆指盘香,因其燃烧时烟缕升腾曲折如篆字,故称香篆。

赏析

展开
这首诗最鲜明的特色是叠词与清寒意象的巧妙运用,开篇以“珊珊”摹写帘幕轻晃的柔态,以“轧轧”描摹扶梯微动的细声,视听结合瞬间将中秋月夜静谧清和的氛围烘托出来。

全诗写景由近及远,从楼前的帘钩扶梯,到天际的桂影云汉,再到郊野的露白霜清,层层铺展,将中秋月色的澄澈空明渲染得淋漓尽致,无一字直接写月,却处处浸染着月光的清辉。

末两句笔锋一转从广袤的月色景致落到幽闭的绣帏之内,以烛泪淋漓、香篆幽微的细节,暗写月夜怀人的怅惘情思,余韵悠长,不着一字点明愁思,却将孤寂幽独的情绪烘托得入木三分。

创作背景

展开
这首诗出自北宋诗人徐积的《节孝集》,是其所作《中秋月》组诗的第二首。

徐积一生隐居不仕,以孝行闻名于世,世称“节孝先生”,这首诗是他闲居乡野时,于中秋之夜登临楼观望月,遍览清夜月色后有感而发,既描摹中秋月夜的澄澈景致,也暗寄了幽独的怀远情思。