九月九 其三

有人才思耸如山,已宴淮亭未肯闲。
亲载绿醽温病骨,更歌白雪慰苍颜。
老凭书几犹操笔,暮待吟筒正启关。
两手尘埃俱涤尽,金茎玉露我须攀。

译文

收起展开
有位友人的文才情思高峻如山,宴罢淮亭之后仍不肯闲下歇息。
他亲自携来美酒为我温养病弱的身骨,又高唱清雅的诗歌宽慰我苍老的容颜。
年老身衰靠着书几仍持笔吟写,暮色中等着传递诗稿的竹筒正要开启门扉。
双手沾染的尘埃全都洗涤干净,我定要攀取那金茎上承托的清露。

注释

收起展开
  • 绿醽古代美酒名,此处代指清醇的重阳佳酿。
  • 白雪即《阳春白雪》,古代指代高雅的乐曲,此处代指清雅不俗的酬唱诗作。
  • 吟筒古人往来传递诗稿所用的竹筒,此处代指友人投赠的唱和篇章。
  • 金茎玉露金茎指汉武帝所建承露盘的铜柱,玉露指承接的仙露,此处既点出重阳秋露的节令特点,也喻指高洁的诗境与超脱的意趣。

赏析

收起展开
这首七律是典型的重阳文人酬唱之作,笔力苍劲,情致旷达,全无衰飒之气。

全诗开篇先盛赞友人的才思高拔,继而铺陈宴饮、歌诗、传稿的日常场景,将老病之中依然耽于诗酒的文人意态写得鲜活生动,没有刻意雕琢的痕迹。尾联笔势陡然振起,一扫老病的颓丧感,尽显诗人老而弥健、追慕高洁襟怀的人生态度,是北宋中期白描律诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积为北宋中后期著名隐士,居于楚州淮安(今江苏淮安),终生不仕,以孝行与文名著称,朝廷赐谥“节孝处士”,著有《节孝集》传世。

这组《九月九》诗作于重阳节,是诗人与当地友人宴集淮亭、登高唱和时所作,全组共五首,此为第三首,完整记录了重阳宴饮、诗酒酬唱的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: