九月九日·其五

堂堂兵阵列如山,羽檄交飞势未闲。
敌势方强无备处,我师深入若为颜。
已张火炬严刁斗,更使辕门置铁关。
欲就将军送降款,金城万雉莫能攀。

译文

收起展开
盛大的军阵排列得如同山岳一般稳固,紧急的军事文书往来飞驰,军情一刻也不得清闲。
敌方的势头正盛,我军却出现在他们毫无防备的地方,将士们长驱直入,这份勇武该是何等的荣光。
营中已经遍举火炬,严密整饬夜间警戒的刁斗制度,又在军营的辕门处设置了铁铸的关防壁垒。
敌方想要到将军座前献上投降的文书,我方如万丈金城一般的坚固防线,根本没有任何人能够攻克逾越。

注释

收起展开
  • 羽檄古代插有鸟羽的紧急军事文书,用来表示军情十万火急。
  • 刁斗古代军营中白天用来烧饭、夜间用来敲击警戒的铜制器具。
  • 辕门古代军营的大门,因两车辕木相向翘起作为门扉而得名。
  • 送降款献上投降的文书,表示归顺投降。
  • 万雉雉是古代计算城墙面积的单位,长三丈高一丈为一雉,万雉用来形容城墙极高极厚,防御极其坚固。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,意象刚猛,完全突破了传统重阳诗词多写悲秋、思亲、隐逸的柔婉格调,以整饬的军旅场景构建出极具冲击力的刚健意境。

全诗从列阵、传檄、奇袭、戒严层层递进,最后落到不战而屈人之兵的战略效果,没有一句多余的修饰,却把大宋边军的威严气势写得跃然纸上,体现了徐积诗作豪壮质实的典型风格,也侧面反映出北宋中期文人对边防武备的普遍关切。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的重阳咏怀组诗《九月九日》中的第五首,属于借咏边塞军事抒怀的作品。

徐积身处北宋中期,西北边患频发,朝廷常年与西夏对峙,诗人有感于边地军民的抗敌场景,跳出传统重阳诗登高赏菊的固定范式,写下了这组充满刚猛之气的诗作,寄托了对强军御敌、安定边境的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: