九月九 其六

不是妻孥须入山,著书未得片时闲。
琴逢嵇叔难施手,啸比孙登合腼颜。
几日偃旗兼卧鼓,今朝延敌又开关。
我师欲遁无归路,严垒如云试一攀。

译文

收起展开
我并非为了躲避妻儿才隐居山中,平日里忙于著述连片刻闲暇都没有。
弹琴遇上嵇康那样的名家我不敢动手,长啸比起孙登的境界我实在该羞愧脸红。
前几日我一直偃旗息鼓闭门不出,今日却像对阵时主动打开关隘邀敌前来一般放开了兴致。
我这想躲开俗务的人已经没有退路,眼前如层云般排布的山峦胜景,正好试着攀登赏玩。

注释

收起展开
  • 妻孥妻子和儿女。
  • 嵇叔即嵇康,字叔夜,魏晋时期著名隐士,以善弹《广陵散》闻名于世。
  • 孙登魏晋时期著名隐士,隐居苏门山,擅长长啸,曾对嵇康多有点化。
  • 偃旗卧鼓原指军队放倒军旗、停敲战鼓,这里指诗人闭门不出,暂停所有交游活动。
  • 严垒层叠坚固的营垒,这里比喻重阳登高所见的连绵层叠的山峦。

赏析

收起展开
这首诗笔调诙谐旷达,完全跳出了传统重阳诗作常见的悲秋伤感情绪,以戏笔自嘲的口吻,写出了隐居民间的普通文人日常的真实生活状态。

诗中连用嵇康、孙登两个魏晋隐士的典故,毫无掉书袋的生硬感,反而以自谦的口吻调侃自己的才学远不及先贤,尽显诗人真率随性的性情。后半部分以军旅对阵的意象来写自己从闭门著述到出门登高的状态转换,想象奇特充满谐趣,最后以“试一攀”收束,点出重阳登高的核心主题,将诗人暂时挣脱俗务、亲近自然的轻快心境写得跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的重阳组诗第六首,收录于徐积的个人文集《节孝集》卷二十五。

徐积一生恪守儒家孝义,隐居乡里终身不赴科举,常年以著书授徒为业,每到重阳佳节便会登高抒怀,写下多首咏怀诗作,这首诗便是他借重阳登高的由头,自嘲平日忙于著述、难得纵情游乐的即兴戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: