除夜 其一

春意匆匆又欲还,一年都似片时闲。
青云有路终须到,白日无情不暂闲。
任老岂妨修古道,更贫未肯忆深山。
明朝献寿何为祝,长着斑衣奉母颜。

译文

收起展开
春意匆匆又将随旧岁归去,一整年的时光仿佛只有片刻的闲暇。
求取功名的道路只要肯走终能抵达,流逝的时光从不会为任何人片刻停留。
任凭年岁渐老也不妨碍我修习圣贤古道,即便愈发贫寒也绝不肯萌生归隐深山的念头。
明日新年向母亲祝寿该用什么贺语?我只愿永远身着彩衣侍奉在母亲身侧。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 青云本指高空,旧时多用来比喻仕途显达、实现人生抱负的路径。
  • 斑衣即彩衣,用春秋时期老莱子七十岁身着彩衣戏耍双亲以尽孝的典故,代指尽心孝养父母的行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗情理交融,一改多数除夜诗叹老嗟贫的俗套,通篇充满积极刚健的人生力量。

前两联从岁末感怀切入,既叹惋时光飞逝,又点明自己不肯虚度光阴、立志达成人生目标的坚定信念,没有半分颓丧之气。后两联转而明志,直言自己即便年老贫寒,也不愿归隐避世,而是要践行儒家道义,最后落到以斑衣娱亲的孝行之上,将修德与尽孝统一起来,完全契合徐积一生的行事品格,语言质朴无华却情感真挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋诗人徐积的某个除夕之夜,徐积是北宋著名的孝贤之士,父亲早亡之后他终生不仕,数十年如一日侍奉母亲,被朝廷赐谥“节孝处士”。

时值岁末除夜,诗人感怀一年将尽,既抒发了自己修德进业的人生志向,也点明了自己毕生以孝奉母的人生追求,是其生平心志的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: