除夜 其二

但得文章与道深,年来年去不关心。
几时上得青云后,两鬓从教白髪侵。
匣内深藏三尺剑,罇前独抱一张琴。
辞高调古弹将晓,待倩春风听此音。

译文

收起展开
只要能让自己的文章与圣贤道义契合深厚,年岁往来更迭我全不会放在心上。
等到哪天我仕途得志平步青云之后,任凭两鬓的白发慢慢侵染上我的头顶。
剑匣之中深深藏着伴我多年的三尺宝剑,酒樽之前我独自抱守着一张古朴瑶琴。
歌辞高雅曲调古淡我弹奏到天将破晓,正要请和煦的春风一同来聆听这清音。

注释

收起展开
  • 除夜即除夕,农历一年最后一天的夜晚。
  • 道此处指儒家圣贤的道义追求与学术正道。
  • 青云代指高位,此处指仕途得志、人生抱负得以施展。
  • 从教任凭、听凭。
  • 三尺剑古代佩剑长度约为三尺,此处代指诗人济世报国的壮志。
  • 罇同“樽”,古代用来盛酒的器具。
  • 倩请、央求。

赏析

收起展开
这首诗一反多数除夕诗作伤时叹逝的俗套,开篇就直抒胸臆,点明自己的人生追求只在文与道的精进,完全不将世俗在意的年岁流逝放在心上,境界开阔,立意高远。

颈联的“三尺剑”与“一张琴”是古典诗词中极具代表性的两个意象,分别对应着诗人入世济世的壮怀与出世守真的雅趣,一刚一柔,互为映衬,将诗人的人格风骨具象化。

尾联落笔于弹弦至晓的场景,不说自己孤高无人赏识,反而要请春风来听自己的古调高音,想象浪漫灵动,余韵悠长,将诗人不媚俗流、自信自足的精神状态展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生恪守儒家道义,隐居乡里,不汲汲于世俗功名,被时人尊称为“节孝先生”。

这首《除夜》组诗作于岁末除夕之夜,诗人在辞旧迎新的特殊时刻,没有抒发寻常文人叹老嗟贫的俗套感慨,而是借守岁抒怀,表明自己坚守文道、不随俗流的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: