喜雨上山阳守

山阳太守奉更书,尽束行装载轴舻。
已有仁风为惠爱,更留甘雨活焦枯。
秔塍带溜苍苗奋,麦陇藏烟绀颖敷。
看取北郊临去日,争先献酒是农夫。

译文

收起展开
山阳的太守接到调任的文书,将所有行装全部整理好装载上船。
他此前早已留下仁厚的风化惠及百姓,此番又恰逢甘霖普降救活了枯焦的庄稼。
稻田田埂边淌着水流,青翠的秧苗蓬勃生长,麦田里笼着轻烟,深青的麦穗纷纷舒展。
等到他即将离任去往北郊的那天,抢着上前献酒送行的全是感念恩德的农夫。

注释

收起展开
  • 奉更书接到朝廷调任的文书。
  • 轴舻代指船只,舻原指船头,轴原指船的转轴,此处合起来泛指行船。
  • 秔塍稻田的田埂,秔同粳,指粳稻,是江南常见的水稻品种。
  • 麦陇麦田,陇通垄,指田间的土埂。
  • 绀颖深青带红的饱满麦穗,绀是深青泛红的颜色,颖原指禾穗的末端,此处代指麦穗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的称颂良吏的现实主义诗作,情感真挚厚重,没有浮夸空洞的溢美之辞。

全诗前半部分先交代郡守即将离任的背景,将流传已久的仁风惠爱和恰逢其时的甘雨活枯巧妙并置,暗合“喜雨”的诗题,把自然降雨的偶然事件和人为仁政的长期积累深度关联,构思不落俗套。后半部分落笔于雨后田间的蓬勃生机,以苍苗奋、绀颖敷的鲜活画面,具象化地展现了仁政带来的实际生产成效,最后以农夫争先献酒的场景收束,用最朴素的民间反应印证郡守的政绩,使得整首诗的称颂完全有事实支撑,极具打动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝集》,属于写实性的地方风物赠别诗作。

当时山阳郡守在即将调任离开之际,当地恰好结束久旱灾情迎来喜雨,百姓感念郡守平日仁政爱民的恩德,诗人便写下这首诗称颂其政绩,记录下官民相得的动人场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: