咏雪

雪者阴之类,大寒之所为。
于人无暖意,着物有消时。
万草若相畏,孤松亦自持。
闲阶不须扫,日照与风吹。

译文

收起展开
雪本是阴气凝聚的属类,是深冬大寒时节所生成的事物。
它对人没有丝毫温暖的意态,附着在万物之上终究有消融的时候。
世间百草遇雪都仿佛生出畏惧之意,唯有孤松依旧保持着自身的劲节姿态。
落满积雪的空阶用不着特意清扫,自会有日照风吹让它慢慢消去。

注释

收起展开
  • 阴之类中国传统阴阳观念中,雪属于阴气积聚生成的事物,归为阴类。
  • 大寒二十四节气之一,是一年当中气温最低、气候最严寒的时段。
  • 着物附着、沾在其他事物的表面之上。
  • 自持自我坚守,始终保持自身独立的品格与节操。

赏析

收起展开
这首咏雪诗完全跳出了六朝以来咏雪诗作堆砌形态辞藻的套路,以浅白的议论入诗却毫无枯涩之感,是宋代理趣诗的上乘小品。

开篇两句先从生成属性上定义雪的本质,第三四句点出雪的寒凉特性与必然消融的客观规律,暗含着对世间所有看似强势的寒凉事物终难长久的隐喻。

五六两句以万草畏雪的普遍状态反衬孤松的坚贞自持,暗用建安诗人刘桢“岂不罹凝寒,松柏有本性”的经典诗意,自然托出诗人对独立不移品格的推崇。末两句笔锋一转落到闲淡的日常意趣,提出不必刻意扫雪、顺随自然变化的人生态度,尽显诗人通透旷达的处世襟怀,全诗理趣与情趣交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,一生品行端方,曾长期隐居乡野,不慕仕进,诗作多带有宋代理趣诗的鲜明特质。

这首《咏雪》是他的代表性咏物短篇,创作于他晚年闲居乡间的时期,没有刻意描摹雪的外在形态,而是借雪的特性寄寓自己对世情、品格的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: