春雪·其一

天上星榆一夜彫,晓风吹紧下层霄。
溪头岸狭流应涨,帘外春寒到不消。
数骑急投村墅宿,几人争趁酒家招。
登高望遍东城路,又领诗兵战寂寥。

译文

收起展开
天上的星榆仿佛一夜之间尽数凋落,拂晓的寒风劲吹,从高远的云层直落到人间。
溪岸狭窄,积雪消融后溪水想必已经上涨,帘幕之外的春寒久久都没有消退。
数位骑马的旅人急匆匆投向村野的房舍借宿,好几个人争相赶去酒家赴约避寒。
我登高望遍了东城外的条条道路,又要率领笔下的诗思,在这清寂的氛围里鏖战遣怀。

注释

收起展开
  • 星榆古代传说天上星落化为榆木,这里以星榆凋零比喻春雪纷纷飘落的景象。
  • 层霄指高空,云层的最深处。
  • 村墅乡村的房舍、郊野的临时居所。
  • 诗兵文人戏谑的说法,将创作诗词的才思比作统领的士兵,把写诗的过程比作作战。

赏析

收起展开
这首诗通篇没有直接出现“雪”字,却句句暗扣春雪的踪迹,构思极为精巧。开篇以星榆凋零的奇幻比喻写春雪漫天而降的态势,从高空落至人间,起势开阔清寒。

中间两联分别从自然景物与人间人事两个维度铺陈:溪流水涨暗合积雪消融,春寒不消点出春雪带来的余寒,旅人投宿、游人争相赴酒家避寒的细节,更是将雪天的冷意写得鲜活可感,充满生活气息。末句落笔到诗人自身,以“领诗兵战寂寥”的奇趣收尾,将文人在雪天以诗遣怀的雅兴写得生动诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗人徐积的《节孝先生文集》,是他闲居乡里时所作的咏春雪系列组诗的第一篇。

徐积一生隐居不仕,平日多以观览风物、吟咏诗文为乐,某次暮春时节突降大雪,天地间春寒复盛,诗人观望周遭行人事态,兴之所至便写下这组诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: