春雪 其二

雪满东风只到关,西飞还不到长安。
鹭翘孤白精神健,莺敛黄金羽翼寒。
远岭玉迷樵径路,晚溪冰压钓鱼竿。
陇头鼓腹讴吟者,莫向深秋前后看。

译文

收起展开
漫天春雪随着东风飘到边关就停住了,向西飞的雪片始终没能落到长安城中。
白鹭翘着通体洁白的羽毛,神态格外健旺,黄莺收拢了黄金般鲜亮的羽翼,翅下满是清寒。
远处的山岭被白雪覆盖如玉砌一般,遮蔽了樵夫往来的小路,傍晚的溪面结了厚冰,沉沉压着岸边的钓鱼竿。
田垄边鼓着肚子放声歌咏的隐士,可不要只往深秋的景致里去寻觅这般清奇意趣。

注释

收起展开
  • 鹭翘孤白白鹭翘足而立,通体羽毛洁白如雪的姿态。
  • 莺敛黄金黄莺收拢羽翼,其鲜亮的黄色羽毛如同黄金一般。
  • 樵径路樵夫上山砍柴往来穿行的山间小路。
  • 鼓腹讴吟鼓着肚子放声歌咏,是古代隐逸之士悠然自适、无拘无束的典型状态。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了传统咏春雪作品伤春盼暖的常见窠臼,以开阔的起笔先写春雪的行迹,从边关到长安,瞬间拉开了整首诗的空间格局,想象十分灵动。

中间两联对仗极为工整,分别从禽鸟、郊野两个维度铺陈雪景,白鹭的健旺与黄莺的畏寒形成生动对照,远岭的玉色与晚溪的冰寒相映成趣,纯用白描却画面感极强,将春雪覆盖万物的形态描摹得鲜活可感。

末联笔锋一转,将雪景的审美意趣引向隐逸主题,点明眼前初春雪景的清奇之美,远胜深秋的萧瑟景致,寄寓了诗人安于闲居、随遇而安的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐逸文人,终身不应科举,居乡授徒著述,品行高洁为时人所重,《春雪二首》是他暮年闲居江淮时创作的咏物组诗。

这首诗作于春寒料峭的初春时节,诗人目睹漫天春雪覆盖郊野的清奇景致,没有落入普通咏雪诗盼暖伤春的俗套,将雪景与自身的隐逸志趣相融合,写下了这篇别具一格的咏雪佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: