樵家

邻叟是耕渔,怡然只自如。
草迷春径狭,雀噪晚篱疏。
自向林泉惯,翻嫌市井居。
儿童尽樵采,斗粟亦无余。

译文

收起展开
邻近的老翁平日耕田捕鱼,生活安适自在随性从容。
春草繁生遮蔽路径使得春山小径狭窄,傍晚篱墙疏落,雀鸟喧鸣。
自己早已习惯了山林泉石的山野生活,反倒嫌弃市井城镇的喧嚣居所。
家中孩童全都上山砍柴劳作,家里连一斗余粮也没有积存。

注释

收起展开
  • 怡然安适自在、闲适愉悦的样子。
  • 林泉山林与泉石,代指远离城镇的山野隐居环境。
  • 翻嫌反而嫌弃。翻,同“反”,反倒。
  • 市井人口密集的城镇街市,这里代指喧嚣的世俗生活环境。
  • 樵采上山砍柴,是古代山野民众常见的劳作方式。
  • 斗粟一斗米,这里代指数量很少的存粮。斗是古代容量单位,十升为一斗。

赏析

收起展开
这首诗全程采用白描手法,没有使用华丽的典故与雕琢的辞藻,完全以平实的笔触勾勒出宋代山野樵家的完整生活图景,画面鲜活真切,如在眼前。

前两联从邻叟的日常状态落笔,铺陈出春草迷径、晚篱雀噪的乡居环境,清幽疏朗,全无世俗的繁冗拘束,自然烘托出樵家安闲自在的生活氛围。后两联转向人物心境与生存现实的书写,既点出樵户安于林泉、厌弃市井的朴素价值取向,也暗写了底层民众终年劳作、家无余粮的现实,在隐逸闲适的诗意底色下藏着对民生疾苦的温厚体察,情感真挚,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,生性耿介不慕荣利,长期隐居乡野,对底层普通民众的生活状态有着十分深入的观察与共情。

这首《樵家》是他旅居山野乡间时,以当地樵耕人家的日常生活为原型创作的现实主义诗作,既描摹了乡居的清幽意趣,也客观记录了底层民众的生存实况。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: