渔者 其一

枯笠摇风雪满衣,年年辛苦事渔矶。
有时钓得鳣鲸上,又被行人买得归。

译文

收起展开
破旧的斗笠在风雪中飘摇,雪花落满了他的衣衫,年复一年都在水边的钓石边辛苦劳作。
好不容易偶尔钓上来体型巨大的鳣鱼乃至鲸鱼,转头就被过路的游人出钱买下带回了家。

注释

收起展开
  • 枯笠破旧的斗笠,是渔人遮风挡雪的常用器具。
  • 渔矶水边可供垂钓的突出岩石,这里代指渔人常年劳作的江滩水域。
  • 鳣鲸鳣指大型鲟鳇鱼,鲸即海中的巨鲸,这里代指体型巨大、十分罕见的珍贵鱼类。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法直陈渔人的辛苦境遇,前两句先铺陈渔人冒雪劳作的日常,“枯笠”“雪满衣”两个极简的细节就把寒冬里渔人的艰辛刻画得入木三分,“年年辛苦”更是点出这种劳苦并非一日一时,而是贯穿了他们的整个人生。

后两句笔锋一转,写渔人即便拼尽全力钓得罕见的大鱼,最终也无法享受这份劳作的成果,反而被过路的富人轻易买走,暗含了对底层劳动者劳而不获的不公境遇的深切同情,全诗语言质朴平实,没有丝毫雕琢,情感却沉挚厚重,极具现实主义的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的文集《节孝集》中,是其创作的《渔者》组诗的第一首。

徐积终生不应科举,隐居在楚州乡间,长期贴近民间生活,对江边以渔为业的底层劳动者的生存境况有着极为细致的观察与共情,这首诗便是他体察渔人日常劳作后写下的写实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: