渔者 其二

家住前村芦苇中,一生无事是渔翁。
眼看波浪如平地,身向江湖若断蓬。
小艇醉眠寒夜雨,短帆闲挂夕阳风。
营营市井应相笑,不道锥刀尽是空。

译文

收起展开
家安在前村的芦苇丛深处,一辈子没有俗事挂怀的便是逍遥渔翁。
眼中看待汹涌波浪如同平地一般,只身泛舟江湖就像随风飘转的断蓬。
寒夜落雨之时我乘着酒意睡在小船上,傍晚夕阳的柔风里短帆随意闲挂。
市井中往来奔忙逐利的人想必会笑话我,他们哪里知道蝇头微利到头来全都是一场空。

注释

收起展开
  • 断蓬断根的蓬草,随风四处飘转,这里形容渔翁泛舟江湖、无拘无束的状态。
  • 营营往来奔走、钻营忙碌的样子。
  • 市井街市,这里代指在街市中奔波逐利的人群。
  • 锥刀锥尖和刀刃般微小的事物,用来比喻极其细碎的蝇头小利。

赏析

收起展开
这首诗的人物塑造极具层次感,开篇直接点出渔翁居于芦荡、无俗事缠身的自在身份,紧接着以“视波浪如平地”“行江湖似断蓬”两个极具张力的比喻,写出渔翁久经风浪、早已超脱世俗利害考量的豁达心境。

颈联选取“寒雨醉眠”“夕阳挂帆”两个极具画面感的典型场景,一寒一暖、一静一动,将渔翁随性自在的生活状态描摹得跃然纸上,全无半点凄苦之感,反倒满是悠然的隐逸意趣。

尾联笔锋一转,以市井中奔波逐利的人群作为对照,点出全诗主旨:那些为了蝇头微利钻营不休的人,到头来所有的追逐都不过是一场空,暗含诗人对世俗价值体系的否定,也让这首咏渔的诗作跳出了普通隐逸诗的闲淡,多了一层醒世的批判意味。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐逸文人,终生不应科举,隐居于楚州乡野,平日多与渔樵等底层民众往来,留下了不少描摹民间自在生活的诗作。

《渔者》组诗共二首,是他晚年闲居时的有感之作,诗人以赞赏的笔触刻画了不被世俗尘网束缚的渔翁形象,暗含对当时世人汲汲于功名利禄风气的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: