雪 其八

吟怀忽共雪纷然,罪逆余骸自可鞭。
罔极之恩无报日,难平所感欲呼天。
身骑騕褭成童岁,手握狻猊未丱年。
三釂冷醅将及斗,一挥醉笔恰盈笺。
当时饰束头毛绿,今日衣濡眦血鲜。
楚泮师儒新腼目,秦关父老旧随肩。
中心但比孤青桧,外物无庸大赤旃。
每指多图为酖毒,自言寡欲即神仙。
房中得子眠温席,突外从人笑冷烟。
以此终身慰泉壤,不须问舍与求田。

译文

收起展开
我的思绪忽然同漫天飞雪一同纷乱翻涌,自恨罪孽深重的残躯本就该受鞭挞惩戒。
父母无穷无尽的深恩我始终没有机会报答,胸中难以平复的感慨几乎要让我仰首呼天。
我刚记事的年纪就曾骑乘名马嬉戏,还没到束发的幼年就把玩过狮子造型的摆件。
连饮数杯冷酒将近满斗,趁着醉意挥毫落笔刚好写满整张诗笺。
当年我年少之时头发乌黑容貌鲜妍,如今泣泪沾衣眼眶都几乎要流出鲜血。
楚地学馆的师儒见了我都面露愧色,秦地故交的父老从前常和我并肩同游。
我的本心只愿像孤直长青的桧树一般,世俗外物根本用不着那些显赫的红色大旗来标榜。
我常把过多的贪欲享乐视作害人的鸩毒,自己说只要清心寡欲就堪比神仙。
在屋内尽孝让长辈能安睡在温暖的床席,灶外旁人笑我家只有冷烟家境贫寒。
就用这样的操守终身告慰地下的先人,根本用不着经营田舍谋求生计。

注释

收起展开
  • 罔极之恩指父母养育的恩德广大无边,出自《诗经·小雅》。
  • 騕褭古代传说中的千里马,此处代指年少时骑马嬉戏的情状。
  • 狻猊传说中的猛兽,形似狮子,此处代指孩童把玩的狮子造型摆件。
  • 丱年指幼年,古代儿童束发成两角的年纪。
  • 釂饮尽杯中酒。
  • 醅未经过滤的家酿薄酒。
  • 眦眼眶。
  • 泮古代对官办学宫的称呼。
  • 大赤旃红色的曲柄旗帜,此处代指世俗间象征荣华显耀的外物。
  • 酖毒即鸩毒,传说中用鸩鸟羽毛泡成的剧毒酒,此处指贪欲享乐的危害。
  • 泉壤地下黄泉,代指逝去的先人。

赏析

收起展开
这首诗以雪起兴,开篇便将纷乱的思绪与漫天飞雪相融,直抒自己未能报答父母深恩的锥心之痛,情感沉挚痛切,毫无矫饰。诗中穿插对年少嬉戏时光的追忆,又以昔日青春盛景与今日泣下沾衣的境况形成强烈对比,极具感染力。

后半部分诗人以孤青桧树自比,直言不慕世俗荣华、视多欲为鸩毒的人生准则,最后落点在只求以自身的孝行告慰地下先人,不必经营田舍产业的人生选择,尽显北宋醇儒清介孤高的风骨,全篇用典贴切,情感层层递进,是宋代言志述怀诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,是北宋著名儒者、孝子,被朝廷赐谥“节孝处士”,一生事母至孝,终身不肯远游出仕,恪守儒家孝义准则。

这首诗作于雪天,是他感怀身世、追念亡亲、明述平生心志的作品,属于其《雪》组诗十首中的第八篇,集中展现了他不慕世俗荣利、坚守本心的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: