催妆 其二

行事从来号阔迂,酒闲诗兴便豪觕。
卢公误妾平生事,嫁得东皋卧草夫。

译文

收起展开
我平素行事向来就被人称作疏阔迂腐,酒意闲适之时诗兴发作便格外豪放粗率。
就像传说里卢公耽误女子终身的旧典,如今你嫁的就是我这个隐居东皋、卧草而居的山野隐士。

注释

收起展开
  • 阔迂疏阔迂腐,不合世俗常规。
  • 豪觕豪放粗率,“觕”是“粗”的异体字。
  • 卢公误妾反用唐代卢储催妆的典故,相传卢储考中状元后迎娶妻子,作催妆诗,此处故意翻转典故调侃。
  • 东皋泛指隐居的水边高地,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,后世常用来代指隐士居所。

赏析

收起展开
这首催妆诗在同类作品中堪称别开生面,全诗没有一句俗套的吉祥祝语,反而以近乎自黑的调侃口吻展开,先自陈疏狂迂腐的性格,再点出自己安于隐居的人生选择。

全诗用语浅白直白,谐趣横生,看似在贬低自己配不上新娘,实则尽显诗人坦荡真率、不慕荣利的隐士风骨,把婚礼的喜庆氛围和个人的性情表达完美融合,毫无矫揉造作之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的新婚戏作,属于传统民俗中的催妆诗范畴,是婚礼当日为打趣新娘所作的谐趣作品。

徐积一生淡泊名利,隐居乡里不赴科举,性格落拓不羁,这首诗完全跳出了当时催妆诗多写吉祥祝福、堆砌艳辞的惯例,以自谑的口吻书写,充满鲜活的生活气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: