锦被堆

春风萧索为谁张,日暖仍熏百和香。
遮处好将罗作帐,衬来堪用玉为床。
风吹乱展文君宅,月下还铺宋玉墙。
好向谢家池上种,绿波深夜盖鸳鸯。

译文

收起展开
春风拂动繁花如锦被舒展不知为谁铺展,晴日暖融间处处萦绕着百和香的馥郁气息。
繁花垂覆的地方正适合用轻罗搭起帐幕,衬着柔美的花影完全可以美玉打造卧床。
风过处花影翻涌铺满卓文君的雅致宅院,月光下柔枝垂蔓轻覆在宋玉的院墙之上。
最适合移栽到谢家的园林池塘边栽种,深夜里碧绿水波上它的花叶轻盖着栖息的鸳鸯。

注释

收起展开
  • 百和香古代一种由多种香料调配而成的名贵熏香。
  • 文君宅指汉代才女卓文君的居所,后世常用来代指富有浪漫气息的雅致宅院。
  • 宋玉墙出自战国楚辞赋家宋玉《登徒子好色赋》,后世常用来代指风雅文士的居处院墙。
  • 谢家池指东晋名门谢氏家族的园林池塘,后世代指文人雅士的私家园林池苑。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇紧扣“锦被堆”花名的“被”字核心意象展开,没有直接描摹花朵的形貌,而是通过一系列相关的喻体和典故层层铺陈,将花团锦簇、柔蔓铺展的繁茂姿态写得鲜活可感。

诗中接连化用卓文君、宋玉、谢家等多个文人熟知的典故,没有堆砌的生硬感,反而为花的意象添上了浪漫雅致的人文底色。末句以花叶覆鸳鸯的画面收束,将锦被的实用功能暗合其中,暗寄了诗人对温婉闲适的隐居生活的喜爱,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首是北宋诗人徐积的咏物诗作,所咏的“锦被堆”是蔷薇属花卉的别名,因花团锦簇、柔枝铺展如锦绣被褥而得名。

徐积终生不仕,隐居在楚州乡间,日常多以身边风物为创作题材,这首诗便是他观察庭院花树、托物寄兴的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: