神宗皇帝挽词 其二

启殡龙輴动,森森凤翣移。
迎神帐殿远,背阙梓宫迟。
日惨河山路,草枯霜霰时。
彩庭觉潇洒,应诵蓼莪诗。

译文

收起展开
先帝出殡的灵车缓缓启动,肃穆的仪仗队列缓缓移动。
安放神主的帷帐殿宇渐行渐远,辞别都城宫阙的先帝灵柩行进得格外迟缓。
日光惨淡地笼罩着送葬的山河道路,正是草木枯黄霜霰纷飞的深冬时节。
彩绘的殿庭满是凄清萧瑟之意,举国臣民都应当在吟诵寄寓哀思的《蓼莪》诗篇。

注释

收起展开
  • 启殡古代丧礼仪式,指开启棺椁,正式开始出殡送葬。
  • 龙輴古代帝王专属的出殡灵车,车身上绘有龙纹作为装饰。
  • 凤翣古代帝王出殡时的专用仪仗,以雉尾羽毛制成大扇,用来遮蔽灵柩。
  • 帐殿古代帝王治丧或出行时,临时用帷帐搭建的临时殿宇。
  • 梓宫帝王的灵柩,因采用珍贵的梓木制作而得名。
  • 蓼莪《诗经·小雅》中的篇名,后世常用来代指对亡故尊长的深切哀思。

赏析

收起展开
这首五言挽律措辞典雅庄重,完全符合帝王挽词的文体规制,用典精准妥帖,毫无应酬文字的虚浮之气。

全诗从出殡送葬的实景落笔,以日光惨淡、霜霰草枯的凄清冬景烘托举国哀恸的氛围,末句化用《蓼莪》的经典典故,将普通臣民对神宗的追思之情自然托出,情感沉挚厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰八年(公元1085年),宋神宗赵顼驾崩之后。

徐积是北宋中后期以孝行闻名的儒家学者与诗人,他素来敬重神宗的励精图治,在神宗离世后创作了五首同题挽词,本首是其中第二首,用来寄托对先帝的追思与哀悼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: