代人进太皇挽词 其一

九载忧勤事,倾心为继明。
手扶天柱起,身御日车行。
大业真无负,全功定有成。
生民正歌舞,万丈玉山倾。

译文

收起展开
九年之中始终忧心操劳国事,全心全意只为传承光大先帝的圣明基业。
亲手扶稳国家的栋梁支柱,亲身驾驭着象征君权的日车巡行天下。
宏大的帝业确实没有辜负天下人的期许,完备的功业已然注定圆满建成。
天下百姓正沉浸在太平歌舞的安乐之中,万仞高的玉山却骤然崩塌陨落。

注释

收起展开
  • 太皇此处指宋英宗赵曙,北宋第五位皇帝。
  • 忧勤指帝王为国家大事忧心操劳,勤勉不懈。
  • 继明指继承前代的圣明功业,出自《尚书》“继明照于四方”。
  • 天柱神话传说中支撑天空的柱子,此处代指国家的核心支柱与朝局根基。
  • 日车神话传说中太阳乘坐的六龙车,古代常用来代指帝王的车驾与君权。
  • 生民指普通的天下百姓。
  • 玉山倾出自《世说新语》,原本形容嵇康醉倒的姿态,后世常用来代指帝王或贤者的离世陨落。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通祭文堆砌辞藻的俗套,前六句层层铺陈,高度凝练地概括了宋英宗的一生功绩:从他早年以皇子身份监国到登基之后勤勉治国,扶稳朝局、安定天下的作为,字里行间满是称颂与敬仰。

诗歌最后两句笔锋陡转,将太平将至的安乐图景和帝王骤然离世的噩耗形成强烈反差,以“玉山倾”的典雅典故收束,把举国哀悼的沉痛情绪烘托到极致,情感真挚沉郁,用典贴切自然,是宋代挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》,是作者应人之托所作的宫廷挽词,创作于北宋治平年间宋英宗赵曙驾崩之后。

宋英宗在位期间励精图治,延续了仁宗朝的治世局面,朝野对其期许极高,他的骤然离世让朝野上下都深感悲痛,这首诗就是当时追念英宗功绩、表达哀悼之情的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: