代人进太皇挽词 其二

绛节排山仗,珠襦换玉衣。
不乘黄鹄去,即御赤鸾飞。
受谥心无媿,朝真德有辉。
太元庭上客,闻义亦歔欷。

译文

收起展开
赤色符节排列成如山般盛大的皇家仪仗,华贵的珠襦已经换成了葬殓用的玉衣。
她不是乘着黄鹄飘然仙逝而去,便是驾着赤色鸾鸟飞升九天。
身后获得美谥心中毫无愧憾,朝见真灵之时德行闪耀着不朽光辉。
太元殿中的诸位朝臣宾客,听闻这般崇高的道义也忍不住感伤抽泣。

注释

收起展开
  • 绛节古代宫廷仪仗或者仙官所持的赤色符节,这里指皇家丧葬仪式中的仪仗节杖。
  • 山仗排布得如同山岳一般盛大整齐的皇家仪仗。
  • 珠襦用珍珠缀饰的华贵短袄,是古代皇室后妃才能穿着的贵重衣物,这里指代太皇太后生前的服饰。
  • 玉衣汉代以来皇室成员专用的葬服,以金丝银线连缀玉片制成,这里代指太皇太后的葬殓服饰。
  • 黄鹄传说中的白色仙鸟,古人常用乘黄鹄飞升来委婉指代离世升仙。
  • 赤鸾神话中仙人驾乘的赤色神鸟,是道教意象里接引凡人升仙的灵禽。
  • 受谥古代帝王后妃、重臣去世后,朝廷根据其生平事迹赐予对应的评价性谥号,这里指宣仁太皇太后获得了“宣仁圣烈”的美谥。
  • 歔欷哽咽抽泣,因感伤而落泪的样子。

赏析

收起展开
这是一篇典型的宋代官方挽词,通篇用典雅正庄重,完全符合皇家丧葬语境的文体要求。

诗歌前两联用升仙的浪漫意象委婉表述太皇太后的辞世,避开了直接言“死”的忌讳,将皇家丧葬的肃穆感烘托得十分到位。颈联直接点出她一生德行毫无瑕疵,完全配得上身后的美谥,精准呼应了朝野对她执政生涯的普遍正面评价。尾联从旁观者的反应落笔,以满朝贤士闻义落泪的细节收束,将对逝者的追思之情落到实处,全诗没有空泛的溢美之词,情辞恳切厚重,是北宋中期挽词中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的代笔作品,创作于元祐八年(公元1093年)。

当时宣仁圣烈高太皇太后驾崩,这位历经英宗、神宗、哲宗三朝的太皇太后垂帘期间推行清明政务,朝野声望极高,徐积受他人所托,创作了一组挽词进呈宫廷,本首便是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: