代人进太皇挽词 其五

导骑鸣鞭去,魂车恋阙迟。
梓宫何处宿,幄殿夕阳时。
天上有名姓,人闲无路歧。
三泉深百尺,神御复何之。

译文

收起展开
先导的仪仗骑士鸣鞭开路缓缓远去,载着逝者魂灵的丧车眷恋宫阙迟迟不肯前行。
帝后的梓木棺椁将要在何处停驻宿息,正是夕阳斜照临时搭设的帐殿之时。
先帝的名姓已经铭刻在九天仙界之上,人间俗世再也找不到通往天界的路径。
黄泉之下的墓穴深达百尺,帝后的神灵又将去往何方呢。

注释

收起展开
  • 导骑古代帝王出行时在前导引的骑士仪仗。
  • 魂车古代丧礼中放置死者魂帛、象征逝者魂灵出行的仪仗车驾。
  • 阙原指皇宫门前两侧的高台,此处代指帝王所居的宫禁。
  • 梓宫帝后专用的棺椁,因以珍贵梓木制作而得名。
  • 幄殿古代丧礼期间临时搭设的帐幕行宫。
  • 三泉代指地下深处的黄泉,古人认为是逝者的居所,三为虚数形容深度极深。
  • 神御对帝王神灵、遗像的敬称。

赏析

收起展开
这首挽词全程以送葬行进的视角铺陈意象,没有堆砌生僻典故,情感沉挚肃穆,完全契合挽词的庄重文体要求。

开篇两句从送葬仪仗的动态落笔,鸣鞭远去的导骑与恋阙迟行的魂车形成微妙张力,将逝者对人间宫阙的眷恋具象化,哀而不伤,全无轻浮之语。后四句由实景转入虚笔,从天上名姓写到地下三泉,层层推进,将人神相隔的怅惘、对逝者神灵归宿的叩问写得厚重深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宋哲宗元祐年间,是宣仁圣烈太皇太后高氏驾崩之后,徐积代朝中人士所作的五首挽词中的第五篇。

徐积终身恪守儒家忠孝理念,拒绝出仕却始终心系朝局,对宣仁太皇太后垂帘听政期间安定民生、保全法度的功绩十分敬重,所作挽词全无应酬虚饰之气,情感真挚沉厚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: