阎博士挽词 其一

可惜方刚士,平生气貌严。
有朋搔白首,无路吊苍髯。
地下新潜德,人闲故养恬。
儒林与孝友,二传子须添。

译文

收起展开
令人痛惜啊这位正值壮年的君子,平生神态气度端严庄重。
故友们搔着白头满心哀恸,再也没有途径去凭吊逝去的故人。
黄泉之下新近长眠着这位有德的贤者,世间还留着他当年恬淡自守的风范。
他的学问品行足可列入儒林与孝友传记,后人一定要将他的事迹补入这两篇史传之中。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平德行的专用诗作。
  • 方刚士指正值壮年、气质刚正的士人。
  • 苍髯青黑色的长须,此处代指逝去的阎博士。
  • 潜德不外露的美好德行,此处指逝者长眠地下,德行幽藏。
  • 养恬修养恬淡平和、不慕名利的品性。
  • 儒林原指儒家学者群体,此处指正史中专门记载儒者事迹的《儒林传》类传记篇目。

赏析

收起展开
这首挽词全无浮泛的应酬套话,以质朴沉挚的笔触层层推进,开篇先叹惋逝者正值壮年便辞世,点出其平生端严的品格,哀痛之情溢于言表。

颔联从故友的视角落笔,将老友痛失知己的怅惘写得真切动人,“搔白首”与“吊苍髯”的对仗,以衰老的故友与逝去的壮年贤者形成对照,更添生死相隔的沉痛。

颈联转而追怀逝者的品行,称其潜德幽光足传后世,恬淡的风范长留人间,跳出一般挽词一味渲染哀伤的窠臼,凸显出逝者超越生死的精神价值。

尾联寄望后人为其立传,将其德行载入儒林与孝友的传记之中,既高度肯定了逝者的一生成就,也让全诗的情感落点从个人哀痛转向对儒者精神传承的期许,立意厚重深远。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的理学家、诗人,一生以孝行和刚正品格闻名,与当时诸多儒官学者交游甚厚。

这首《阎博士挽词》是同题组诗中的第一首,为徐积悼念亡友、时任宋代学官的阎姓博士所作。阎博士平生恪守儒行,品行端方,去世后徐积怀着深切的痛惜之情写下这组作品,追念逝者的生平德行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: