阎博士挽词 其二

一梦龙蛇后,难寻博士星。
所居城见月,仍用柏为庭。
白马车齐送,黄宫户永扃。
松陵今夜客,恸哭入冥冥。

译文

收起展开
自从岁在龙蛇的贤者殒逝之后,世间再也难寻象征文儒的博士星。
他生前居住的城池如今仍能望见明月,庭院里依旧栽种着苍劲的柏树。
送葬的人们驾着白马素车一同前来,黄泉之下的门扉从此永久关闭。
今夜旅居松陵的我这个故人,放声痛哭着魂神仿佛要沉入幽暗的冥境。

注释

收起展开
  • 龙蛇古代传说贤者去世往往逢龙、蛇对应的辰、巳之年,后以“龙蛇”代指贤者离世的岁时。
  • 博士星星官名,古代星相家认为此星主文儒、文教之事,代指博学的学官。
  • 扃本指门闩,这里作动词用,意为关闭。
  • 松陵古代地名,即今天江苏苏州吴江区一带,是诗人当时旅居的地方。

赏析

收起展开
这首五言挽诗用典贴切,意象清冷沉挚,完全跳出了寻常挽词堆砌辞藻的应酬习气。

开篇用“龙蛇”“博士星”的典故,既点明逝者的贤明身份,也暗喻其离世是士林的重大损失,起笔便满含沉痛。中间两联以景衬情,城上明月、庭中柏树都是逝者生前旧物,物是人非的怅惘溢于言表,素车送葬、幽户永闭的场景更将生死隔绝的悲恸推向深处。末句收束到诗人自身的恸哭,将个人的哀痛与对亡友的深挚情谊融为一体,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的一组挽悼诗中的第二首,为悼念亡友阎姓博士而写。

徐积一生品行端方,笃于友道,所作诗文皆情出肺腑,没有世俗应酬的虚浮套话,这组诗作于阎博士离世之后,诗人听闻友人噩耗,遥寄哀思而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: