苗户部挽词 其一

虽负文场志,何惭国士风。
王廷曾抗论,庙鼎合铭功。
玉树摧平地,朱霞落半空。
故人遗叹在,秋后有惊鸿。

译文

收起展开
你虽怀抱驰骋文坛的远大志向,立身行事却丝毫没有愧对国士的高风亮节。
你曾经在朝堂之上直言抗言,功绩本就该铭刻在宗庙的鼎器之上传之后世。
如今贤才如同珍奇的玉树在平地猝然摧折,又似明丽的红霞从高远的半空坠落。
故旧老友的叹惋至今留存,秋凉之后只见失群的惊鸿掠过长空。

注释

收起展开
  • 文场志指在科举文坛施展抱负、以文名传世的志向。
  • 国士风一国之中被公认的杰出人物所具备的风骨与气节。
  • 抗论在朝堂之上直言抗争,发表不阿附权贵的刚正言论。
  • 庙鼎古代宗庙祭祀所用的青铜鼎器,常用来铭刻功臣的功绩以传后世。
  • 玉树原指传说中的仙树,后世常用来比喻才德出众的杰出人物。
  • 惊鸿受惊的孤雁,此处暗指逝者逝去后天地间遗留的孤清怅惘之感。

赏析

收起展开
这首挽词完全没有俗套祭文的浮夸溢美,以层层递进的笔墨勾勒逝者生平品格,寄寓了深沉真挚的悼念之情。

开篇先抑后扬,不刻意夸大逝者的文名成就,反而着重凸显其立身行事的风骨,紧接着追述其在朝议政的壮举,直接肯定其功绩足以名垂青史,对逝者的生平价值给出了极高也极恳切的评价。

后半段笔锋陡转,以玉树摧折、红霞坠落两个极具美感的破碎意象喻指贤才离世,将痛惜之情推向高潮,末句以秋后惊鸿的空茫意境收束,把故人的无尽叹惋融入清旷的秋景之中,余味悠长,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积为悼念曾任户部要职的苗姓友人所作,收录于徐积的《节孝先生文集》卷二十五。

徐积为人笃于风义,平生多与刚正贤良的士大夫交游,苗户部在朝以直言敢谏闻名,去世之后徐积感念数十年旧谊,写下共两首的挽词组诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: