林漕挽词 其一

国士青云器,儒林合抱松。
羽仪丹穴凤,头角剑津龙。
玉笋班虽贵,皇华使愈恭。
人亡其政在,尚可访遗踪。

译文

收起展开
你是举国称誉的杰出贤士,是前程万里的栋梁大器,更是儒学士林里如合抱苍松般的泰斗。
你是足为世人表率的丹穴山凤凰,是早已崭露峥嵘头角的剑津深潭神龙。
即便位列朝班清贵的才俊行列,你受命出任朝廷使臣时举止愈发恭谨端方。
如今你虽已然离世,留下的善政仍在世间流传,后人尚且可以寻访到你当年的遗迹。

注释

收起展开
  • 林漕指姓林的漕运官员,漕是宋代漕司的简称,主掌一路财赋、漕运、监察等事务。
  • 国士一国之中才能品行最为杰出、受举国敬重的人物。
  • 青云器指前程远大、足以身居高位的非凡人才。
  • 羽仪羽毛可作为仪表表率,引申为可作为世人楷模的杰出人物。
  • 丹穴传说中的上古山名,相传凤凰就产自丹穴山中。
  • 剑津即延平津,传说中曾有双龙从此处跃出,后世常用来代指藏有神异之物的深水渡口。
  • 玉笋班对朝中才俊济济的清贵朝班的美称,形容朝中人才如春笋般齐整出众。
  • 皇华使指受朝廷派遣出巡地方的使臣,典出《诗经·小雅·皇皇者华》。

赏析

收起展开
这首挽词跳出了传统挽诗常见的悲戚哭诉俗套,通篇以一连串高妙的喻象凸显逝者的才德与功业,格调庄重典雅,没有半句浮泛的虚饰哀悼之语。

开篇两联连用四个递进的比喻,以青云器、合抱松、丹穴凤、剑津龙四个意象,分别从器识格局、学养地位、风采表率、济世才具四个维度,将逝者的卓异形象稳稳立起,笔力雄健饱满。后两联转写逝者的仕宦经历,点出他即便身处清贵之位也始终恭谨自持的为官品格,最后以“人亡政在”收束全篇,把普通挽词的个人悲悼升华为对逝者功业价值的肯定,使得追思的分量格外厚重,尽显诗人对逝者的由衷敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的挽悼作品,专为悼念曾任漕运职务的林姓友人而写。

徐积生活于北宋中后期,终生隐居乡里授徒著述,品行高洁,素来敬重当世贤能的德行功业。这位林姓漕官主掌地方漕运财赋事务期间多有惠民善政,去世后徐积心怀追思写下《林漕挽词》二首,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: