蔡学士挽词 其三

你家传世儒学典籍藏书宏富，出使归来行囊空空两袖清风。
你持守高洁品格辞别尘世，运载灵柩的车上只载着两袖清风。
你的道义长留于世人心中，清名将如滔滔江水永无尽头。
群山都如同岘首山为你作证，你贤能的子嗣比羊公还要出众。

• 儒编指儒学典籍，代指传承多年的儒学治学事业。
• 使橐使者的随身行囊，橐是古代的口袋，这里代指出使官员携带的私人物品。
• 岘首即岘山，位于今湖北襄阳，西晋名臣羊祜镇守襄阳时常登此山游览，去世后当地百姓为他立碑于岘山，后世称堕泪碑，用来纪念功德卓著的官员。
• 羊公指西晋名臣羊祜，他为官清廉仁德，深受百姓爱戴，是后世公认的贤良名臣代表。

这首挽词没有落入普通悼亡诗一味渲染悲戚情绪的俗套，全程以平实厚重的赞颂笔调铺陈蔡学士的一生品格，格调清正高远。

开篇以“儒编富”和“使橐空”形成强烈反差，前者凸显其家学深厚、治学勤勉，后者直接点出他出使期间一介不取的极致清廉，寥寥十字就把人物的核心特质立了起来。

颈联跳出个体生死的局限，将逝者的道义声名和人心、江水绑定，点明真正的清名不会随肉身消亡，反而会在世人心中代代流传，如奔涌江水般永不枯竭，跳出了一般挽词的格局。

尾联用羊祜岘山堕泪碑的经典典故却翻出新意，指出蔡学士有贤德子嗣传承家风，其声名的流传甚至比羊祜还要久远厚重，将对逝者的推崇推向顶峰，用典妥帖自然，情感真挚沉厚，是宋代挽词中的上乘之作。

这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》，是诗人为悼念已故蔡姓学士所作的三首挽词中的第三篇。

蔡学士一生清廉刚正，曾奉命出使外邦，归乡后不久辞世，徐积感念友人平生持守的节义风骨，接连写下三首挽词追怀其生平事迹，赞颂其不朽声名。