蹇侍郎挽词 其一

旧德朝之望,平生勇所为。
赤心逢谊主,皓首弃明时。
路入皇宫近,谁将画翣移。
有人号欲绝,莫诵蓼莪诗。

译文

收起展开
这位年高有德的老臣是朝中众望所归的典范,平生行事敢作敢为从不畏缩。
他怀着一片赤诚之心侍奉有道明君,却在垂暮之年不幸离世,辞别清明盛世。
送葬的道路临近皇宫宫阙,谁人为他移动装饰华丽的棺扇护送灵柩?
吊唁的人哀恸得几乎要哭断气息,旁人不忍见他过度悲伤,劝他不要吟诵哀痛的《蓼莪》诗。

注释

收起展开
  • 蹇侍郎姓蹇的侍郎,侍郎是宋代朝廷各部的副长官,属于高级朝官。
  • 旧德年高有德的开国旧臣、前朝老臣。
  • 皓首白头,指人年老垂暮之时。
  • 画翣古代出丧时棺木旁装饰有图案的障扇,是丧葬礼仪的专用器物。
  • 蓼莪《诗经·小雅》中的篇名,后世常用来代指对亡亲的哀思,也泛指悼念逝者的哀痛诗作。

赏析

收起展开
这首挽词没有堆砌虚浮的溢美之辞,开篇就以极简的笔墨勾勒出逝者的品行与声望,将逝者的忠直品性与人生遭际凝练概括,情感沉挚厚重,完全没有寻常应酬挽词的空洞感。

诗作后半部分转向送葬的实景描写,以旁人不忍听闻哀诗的细节,侧面烘托出逝者德望之高,吊唁之人哀痛之深,全诗用典贴切,格调肃穆哀婉,是宋代挽悼诗中颇具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的文集《节孝集》中,是北宋中期创作的挽悼作品,为悼念时任侍郎的蹇姓朝中旧臣而作。

徐积一生隐居不仕,却始终敬重朝中品行端方的正直官员,蹇侍郎作为当时朝野公认的有德老臣,去世后徐积满怀追惜之情,接连创作数首挽词寄托哀思,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: