游碧照庵

长松青似染,高杉翠欲滴。
余阴入轩来,满座瑠璃色。
达人无六尘,静见照中碧。
庵内一炉香,万缘自然息。

译文

收起展开
高大的松树苍青得仿佛被染料浸染,挺拔的杉树翠绿得像是要滴下汁水。
枝叶的清凉余荫飘入窗轩之内,满座都浸染上琉璃般清莹的碧色。
通达禅理的人不会被六尘侵扰,在静定之中照见本真澄澈的碧明本性。
庵中点起一炉清幽香火,世间万般世俗牵绊自然全都止息消散。

注释

收起展开
  • 碧照庵宋代位于浙东地区的一座禅院,是僧人静心修行的处所。
  • 杉常绿高大乔木,树干挺直,叶片呈针状,多生长在深山之中。
  • 轩有窗的廊子或小屋,这里指庵中厅堂临窗的区域。
  • 瑠璃即琉璃,佛教中常以琉璃喻指清莹澄澈、不染尘俗的光明色相。
  • 六尘佛教术语,指色、声、香、味、触、法六种能够污染人清净心性的外物。
  • 万缘佛教术语,指世间所有世俗的因缘牵绊。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描手法写景,将碧照庵外古木参天、浓荫覆座的清幽环境描摹得栩栩如生,青松翠杉的冷色基调,天然就带有远离尘嚣的清净质感,没有多余修饰却画面感十足。

后四句由景自然入理,从眼前所见的满座碧色,引申到心性不染尘俗、万缘自息的禅修境界,情景理三者无缝融合,毫无生硬说教之感,尽显宋代士大夫游访禅林时典型的审美意趣与追求清净本心的精神取向。

创作背景

收起展开
罗适是北宋中后期著名的循吏,历任多地地方官,兴修水利、体恤民生,颇有政声,平素雅好游访山林禅院,与诸多禅林高僧交游。

这首《游碧照庵》是他公务之余游历浙东一带的碧照禅庵时所作,步入远离尘嚣的清幽禅院,目之所及尽是清景,心有所感便写下这首兼具写景美感与禅理意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: