题瑞相院

招提临古道,窣堵压孤山。
十里梅花树,都来一望间。

译文

收起展开
古老的佛寺毗邻着通衢古道,佛塔巍然耸立,仿佛覆压在孤山之巅。
方圆十里的连片梅花树盛景,全都轻轻松松收揽在一望视野之中。

注释

收起展开
  • 招提梵语音译词,原指四方僧众游居的处所,后世多用来代指佛寺。
  • 窣堵即窣堵波,梵语音译,也译作浮屠,此处指佛塔。
  • 都来宋代常用口语,意为统统、全部。

赏析

收起展开
这首小诗笔力清劲,取景极有层次,开篇两句以“临”“压”两个动词勾勒出古寺佛塔雄峻开阔的格局,起笔便见沉实气象。

后两句由近及远收束视线,将十里梅林的浩茫春景尽数纳入方寸望眼之中,没有堆砌华丽辞藻,却把寺院周遭清幽旷远的景致,与诗人悠然舒展的赏玩心境全然托出,尽显宋人绝句以小见大的精妙特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣、诗人罗适游历浙东名胜瑞相院时的题壁之作。

瑞相院是宋代知名的古刹,坐落于多山多梅的郊野胜地,历来是文人游赏登临的去处,诗人当日登上寺院高处纵目远眺,见古寺、佛塔与漫山梅景相映成趣,欣然题写了这首五言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: