题慈云院

七十有余岁,不曾游此山。
因寻白云路,深入翠微间。
晓涧烟霞合,春岩草木斑。
谁灰心地火,占取一生闲。

译文

收起展开
我如今已年过七十,此前竟从来没有游历过这座名山。
顺着通往白云深处的小径寻访,一步步走入青翠缥缈的山境之中。
清晨的山涧烟霭与云霞交融,春日的岩坡上草木斑斓错落。
谁能熄灭心中俗世的欲火,换得这一世悠然自在的清闲。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的幽深山腰,也常用来代指山中缥缈的青绿景致。
  • 烟霞山间的烟霭与云霞,古典诗词中也常用来代指远离尘嚣的山水胜景。
  • 心地火化用佛教术语,指人心中的俗世欲望、尘念执念,这里特指对功名利禄的追逐之心。

赏析

收起展开
这首五言律诗以浅白质朴的语言,写出了古稀老人初游名山的真切感悟,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇两句直陈自身年事已高却才初次入山的意外之感,直白点出对这片山景的相见恨晚。中间两联对仗工整,从行游踪迹到眼前的春日山景,由远及近铺陈出一幅生机盎然的深春山行图,烟霞草木的意象清和雅致,完全没有尘俗烟火气。收尾两句由景入情,贴合慈云院的禅院属性化用禅门义理,点出只有放下俗世的执念欲求,才能真正享有这份悠然清闲的意趣,道尽了诗人晚年看淡功名、寄情山水的人生志趣。

创作背景

收起展开
罗适是北宋浙东地区的著名官员,浙江宁海人,一生历任多地州县官职,为官清正颇有政声,晚年致仕归乡后,开始遍游家乡附近的山水禅院。

这首诗是他年逾古稀探访宁海境内的古禅院慈云院时所作,慈云院坐落于青山深处,此前一直无缘到访的诗人得缘入山,心生感慨便写下这首题壁诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: