送致政太师文潞公

曾将故老较量看,五福如公信是难。
潞国封来多有岁,太师以上更无官。
应留妙算安神器,必得人才荐将坛。
他日宋家青史上,始终臣节雪霜寒。

译文

收起展开
我曾把历代元老旧臣逐一比较衡量,像您这样集齐五福的人实在世间罕有。
您受封潞国公已经有很多年,太师的品阶之上再也没有更高的官位。
您留下的精妙谋略足以安定社稷,又为国家举荐无数人才登上将坛。
往后在大宋王朝的史书之上,您从头到尾坚贞的臣节会像霜雪一样高洁凛然。

注释

收起展开
  • 致政古代指官员将执掌的政事权力交还君主,即辞官退休。
  • 文潞公即北宋名臣文彦博,他历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相,受封潞国公,后世尊称其为文潞公。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的顶级人生福分。
  • 神器原指神圣的礼器,这里代指国家社稷、朝廷政权。
  • 青史古人在青色竹简上记录史事,后世便以青史代指史书。

赏析

收起展开
这首诗是宋代送别元老重臣的代表性作品,整体格调庄重典雅,全无浮泛的应酬之语。

首联以“五福难全”为切入点,先点出文彦博作为人臣的罕有地位,自然引出后文对其功业的称颂。颔联从封爵和官位两个维度落笔,直白点出其人臣之极的身份,没有丝毫溢美之嫌,完全符合文彦博的实际履历。颈联转向对其实际功绩的赞颂,既肯定他安定国家的谋略,也赞美他为朝廷举贤的贡献,视角全面公允。尾联收束到名节留史的落点,以雪霜寒喻其臣节坚贞高洁,掷地有声,将对老臣的敬重之情推到顶峰。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人罗适送别四朝元老文彦博的赠别之作。

文彦博封潞国公,时年近八旬的他向朝廷请求致政退休,获得准许,朝野上下都对这位功勋卓著的老臣充满敬重,罗适便写下这首诗为其送行,全无普通送别诗的离愁别绪,满含崇敬仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: