题潘几道杲亭

行尽城西路,为君登杲亭。
无云生碧落,看日出沧溟。
逐影成何事,负暄全我形。
交情长在目,隔岸数峰青。

译文

收起展开
走完城西的漫漫道路,特地为你登上这座杲亭。
万里无云的澄澈晴空下,我望见朝阳从东海深处缓缓升起。
终日追逐浮名幻影终究成不了什么实在的功业,不如晒着暖阳安然保全自身的身形。
你我相交的情谊始终历历在目,抬眼便见对岸错落的几座青峰格外鲜明。

注释

收起展开
  • 杲亭“杲”本义为日出,杲亭是潘几道修建的专门用以观赏日出的高亭。
  • 碧落源自道教经典的术语,代指澄澈高远的碧空。
  • 沧溟泛指苍茫的大海,此处特指亭址以东的东海海域。
  • 负暄指冬日晒太阳取暖,典故出自《列子·杨朱》,后世常用来指代闲适自在的隐居状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,景、理、情三层逐层递进,全无赘笔,尽显宋代文人冲淡平和的审美特质。

颔联写日出之景尤为开阔雄健,无云的碧空与沧溟初日两两相对,画面澄澈辽远,精准凸显出高亭观景的独特优势。颈联笔锋一转,由观景生发人生感慨,否定了世人追逐浮名虚利的庸常状态,凸显出顺应自然、保全自身的闲适志趣。末句以隔岸数峰青收束全篇,将无形的深厚交情具象化为眼前长存的青山,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣罗适任职两浙地方官期间,造访友人潘几道所建的杲亭时所作。

潘几道是当时隐居浙东的文士,杲亭因选址高敞、可尽览东海日出胜景而得名,罗适素来与潘几道交厚,此次专程赴城西寻访旧友,登亭览胜之际写下这首寄寓闲趣与深挚交情的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: