崇教寺筠轩

夜忆清轩上,都忘居会稽。
秋声先在竹,月色最宜溪。
银汉檐前直,玉绳天外低。
何人倚栏槛,为听下庄鸡。

译文

收起展开
夜里我登临这清幽的轩台,全然忘却自己正身处会稽。
飒飒秋声最先从竹间生出,溶溶月色最适配临溪的景致。
浩瀚银河在檐前横亘笔直,玉绳星在遥远的天际低垂。
不知何人正倚着栏杆,等着聆听破晓时分下庄的鸡鸣。

注释

收起展开
  • 筠轩以竹搭建的轩室,“筠”本指竹子的青皮,后代指竹。
  • 会稽古地名,即今浙江绍兴一带,是当时崇教寺的所在地。
  • 银汉即银河、天河。
  • 玉绳古代星名,是北斗星附近的辅星,诗中泛指夜空的星斗。
  • 栏槛即栏杆。

赏析

收起展开
这首五律以清寂淡远的意境见长,全程围绕秋夜筠轩的所见所感铺展,毫无尘俗烟火气。

首联先点出登临轩中便全然忘却身处城邑,先衬出环境的清幽出尘。颔联与颈联从听觉、视觉多层落笔,竹间秋声、溪上月色、檐前横斜的银河、天际低垂的星斗,由近及远铺展出空阔澄澈的秋夜图景,光影声色搭配得浑然天成。尾联以作听者的视角收束,将夜景带来的悠然忘世之感推向极致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人罗适任职浙东期间所作,收录于《全宋诗》。

崇教寺位于会稽(今浙江绍兴)境内,筠轩是寺中临溪傍竹的一处观景建筑,秋夜诗人登临此处,沉醉于澄澈清幽的夜景中,写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: