题万年妙莲阁

华顶西边天姥东,妙莲开阁对群峰。
清含银汉三千界,香透金庭第八重。
画栋有声啼海燕,澄波无影睡天龙。
夜深讲罢何人见,云在青天月在松。

译文

收起展开
天台山华顶之西、天姥山之东,妙莲阁拔地而起,正对着连绵耸峙的群峰。
清光满阁仿佛涵纳了银河之下的三千大千世界,馥郁的香气直透传说中的金庭洞天第八层。
雕饰精美的房梁间传来海燕啼鸣的声响,澄澈无波的潭水里,静卧的天龙连影子都似已消融。
深夜讲经结束之后这般清景有谁得见?只见云自在飘浮在青天上,月光静静铺洒在苍松之间。

注释

收起展开
  • 华顶天台山的主峰,位于浙江天台县北部,是天台山海拔最高的区域。
  • 天姥天姥山,地处浙江新昌东部,与天台山相邻,是古代远近闻名的游览胜地。
  • 银汉三千界银汉即银河,三千界是佛教术语“三千大千世界”的简称,代指广阔无边的世间。
  • 金庭指天台山金庭洞天,是道教传说中的十大洞天之一,为神仙居所。
  • 画栋经过彩绘雕饰的华美房梁,代指装饰精致的楼阁建筑。

赏析

收起展开
这首七言律诗意境清旷空灵,将佛道文化意象与天台山的自然胜景完全融为一体,毫无堆砌痕迹。

首联以华顶、天姥两处名山定位,直接点出妙莲阁的绝佳地理位置,开门见山就勾勒出楼阁面朝群峰的开阔格局。颔联分别从空间广度与嗅觉维度落笔,写阁身高耸仿佛可揽银河、山间香气直透洞天,巧妙嵌入佛道两家的经典意象,尽显楼阁的超凡气韵。颈联动静结合,以海燕啼鸣于画栋之上、天龙静卧于澄波之中的工整对句,写出妙莲阁周边生机盎然又静谧祥和的独特氛围。尾联收束于深夜讲经之后的场景,以“云在青天月在松”的白描作结,不着一字刻意说理,却将禅家物我两忘的悠然境界烘托到极致,余味悠长,成为历代题咏天台山诗作中的经典名句。

创作背景

收起展开
本诗作者罗适是北宋著名循吏,曾在浙东多地任职,生平多次游历天台山一带的名胜古迹。

天台山是佛道双栖的文化圣地,山中万年寺是天台宗的知名古刹,妙莲阁为寺中标志性建筑,这首诗是诗人登临妙莲阁览胜时,融合佛道两家意象写下的经典题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: