忆梁王寺过远桥寄昉师

长忆溪桥避暑时,天风六月袭人肌。
水随地脉来无尽,云过山头去不知。
拂面稚松应偃盖,当年游子已庞眉。
凭师莫动溪边石,留待东归题好诗。

译文

收起展开
常常回忆当年在溪桥边消暑的时光,六月的山风清润,轻柔地吹拂着人的肌肤。
溪水顺着地下的脉络源源不断流淌,云朵悄然飘过山头,来去都了无痕迹。
当年擦过游人面颊的小松树,想来如今已长得枝叶繁茂如伞盖,当年远游的我如今已经双眉斑白,年岁已老。
恳请法师不要挪动溪边的那块石头,留着等我东归故里的时候,在上面题写好诗。

注释

收起展开
  • 远桥梁王寺附近的溪桥,是诗人早年游览的旧地。
  • 昉师法号为昉的僧人,是当时梁王寺的住持,也是诗人的旧友。
  • 地脉地下潜藏的水流脉络。
  • 偃盖形容松树生长多年后枝叶繁茂,形如倾斜的车盖,是松树枝叶舒展的典型姿态。
  • 庞眉眉毛花白,代指人年岁已长,容颜老去。

赏析

收起展开
这首寄赠诗意境清雅,情感真挚,将怀旧、叹老与归思融为一体,是宋代律诗中冲淡自然的佳作。

首联从追忆旧游落笔,写出六月山风消暑的惬意感受,开篇就带出悠然松弛的怀旧氛围。颔联描摹溪桥周边的山水景致,流水无尽、云过无痕,既见出当地风物的灵动清幽,也暗合佛家随缘任运的禅意,与寄赠僧人的主题自然暗合。颈联以虚实对照的手法,想象当年的稚松已长成参天巨树,而当年的游子却已鬓发斑白,在时空流转的对照中写出岁月流逝的深沉感慨。尾联落笔于平实的嘱托之语,恳请友人保留溪边石以待自己归乡题诗,语淡而情浓,将对故土旧游的眷恋之情表达得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人罗适宦游外地期间所作。

罗适为浙江宁海人,早年曾多次游历乡邑附近的梁王寺,在寺旁的远桥处留下了诸多消暑闲游的美好记忆。多年后诗人离乡赴任,辗转各地,始终难忘旧游景致,于是写下这首诗寄给寺中的旧友昉师,既抒发怀旧之情,也表达了自己日后归乡重游的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: