题天台茅桥

京城湿墨遗相知,心绕天台四散飞。
记得小田桥上月,五更河露湿人衣。

译文

收起展开
我在京城题写墨迹赠别相知友人,心神却早已绕着千里之外的天台四处翻飞。
还记得茅桥边小田之上的月色,五更时分河畔的寒露悄悄沾湿了行人的衣襟。

注释

收起展开
  • 湿墨指尚带着墨痕的手写诗文墨迹,这里代指诗人在京城写给友人的赠别手迹。
  • 天台即天台山,位于今浙江台州境内,是浙东著名的风景名胜,也是诗人年少时游历往来的故土。
  • 五更古代计时单位,对应凌晨三点到五点的时段,指天尚未亮的深夜时分。
  • 河露河畔草叶、岸石上凝结的清冷寒露。

赏析

收起展开
这首七绝是宋代怀乡诗中以细节动人的典型作品,全诗没有堆砌生僻典故,语言浅白却情致绵密。

前两句从当下的宦游处境落笔,把抽象的思乡情绪具象化为“心绕天台四散飞”的动态,直接点出诗人身滞京城、神驰故里的状态,情绪直白却毫无造作之感。

后两句完全转入对旧游场景的回溯,只选取茅桥月夜、寒露沾衣的细碎日常细节,没有刻意渲染浓烈的悲喜,却把当年漫游天台时清逸自在的感受写得历历在目,清冷的月色与寒露意象,暗合了诗人对故乡安宁闲散生活的深切向往,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
罗适是北宋浙东台州宁海人,天台山是他年少时多次漫游的故土,茅桥是天台乡野间的一处古旧桥梁,承载着他早年的游赏记忆。

这首诗创作于诗人宦游汴京的任职期间,彼时他远离浙东故乡,收到天台旧友寄来的乡音信物,触景生情写下这首忆旧怀乡的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: