上元喜雪

灵感手擎苍龙鞭,和风一道飞腾天。
天公欲报大有岁,六花助与芳菲权。
紫姑云辇归时节,太阳碾碎桄榔叶。
晓来楼阁万家春,白玉鸳鸯为新叠。
陇头耕父被单褐,望岁欣欣棹歌舌。
王孙却恨此宵寒,兰膏冻黑香轮滑。

译文

收起展开
仿佛有灵物手持苍龙长鞭,催动一缕和风直飞上九天。
上天想要预告今年是大丰年,特意让雪花提前执掌春日芳菲的权柄。
恰逢紫姑神驾着云车归来的时节,日光把落雪碾成了桄榔叶般细碎的银片。
清晨醒来千家万户的楼阁都裹在春雪之中,层层积雪像新叠出来的白玉雕鸳鸯。
田垄头的农夫披着单薄的粗布短衣,因为盼到丰年满心欢喜地唱起渔歌。
豪门贵族的子弟却只怨恨这元宵夜太过寒冷,灯油冻得发黑,铺着香粉的台阶湿滑难行。

注释

收起展开
  • 大有岁指大丰收的年景,出自《周易·大有》卦,代表五谷丰登的吉兆。
  • 六花雪花的代称,因雪花结晶多为六瓣,故称六花。
  • 紫姑中国民间传说中的厕神,相传正月十五是紫姑神出游归返的日子。
  • 云辇神仙乘坐的以云为动力的车驾。
  • 陇头田垄的尽头,代指乡间田野。
  • 单褐单薄的粗麻短衣,代指底层贫苦人的衣着。
  • 棹歌行船时唱的歌谣,这里泛指农人欢快的山歌。
  • 兰膏用兰草等香料炼制的灯油,古代贵族家中常用的照明燃料。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的特色是浪漫奇幻的开篇想象,诗人没有直接描摹雪景,而是以天神挥鞭驱和风上天的神话叙事,把降雪的自然过程写得极具动感与神性,为整首诗铺垫了祥瑞的基调。

全诗跳出了传统咏雪诗堆砌玉、盐、柳絮等俗套意象的弊病,以“碾碎桄榔叶”“白玉鸳鸯新叠”的新奇比喻,把春雪的轻盈洁白写得极具生活画面感,毫无陈腐之气。

末尾两句的阶层对比是全诗的点睛之笔,农人喜雪盼丰年、贵族嫌雪怨天寒的强烈反差,暗含了诗人对底层民生的深切关切,让普通的咏雪题材跳出了风花雪月的闲雅格局,拥有了厚重的民本思想内核。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代诗人杨齐的咏雪代表作。

古代上元节即正月十五元宵节,本是民众夜游赏灯的传统佳节,此时天降瑞雪,民间普遍将其视为来年农事丰收的吉兆,诗人有感于不同阶层民众对这场春雪的迥异反应,写下了这首别具一格的喜雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: