寒食雨

一片春阴一倍寒,万家春色寂无烟。
冷催杜宇朝相唤,寒逼嫦娥夜不圆。
添得僧家浇药水,负他公子赏花天。
东君欲助之推怨,泪湿垂杨恨不眠。

译文

收起展开
满天春日阴云让寒意陡增一倍,千家万户的春景都沉寂下来,看不到寒食禁火的炊烟。
料峭春寒催促着杜鹃鸟清晨不住啼唤,寒意侵逼得天上的月夜都难以变得圆满。
这场寒雨给寺院增添了浇灌草药的净水,却辜负了贵家公子们原本计划出游赏花的好时节。
春神仿佛要为介子推抒发未尽的怨愤,淅沥冷雨打湿垂杨,仿佛带着恨意彻夜无眠。

注释

收起展开
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节常昼夜啼鸣,声音凄切。
  • 嫦娥这里代指月亮,传说中嫦娥奔月之后居于月宫。
  • 东君中国古代神话中的春神,掌管春季万物的生长与时序运转。
  • 之推即介子推,春秋时期晋国隐士,随晋文公流亡多年后隐居绵山,晋文公放火烧山逼他出山,他坚决不出最终被焚,后人为纪念他设立寒食节。

赏析

收起展开
这是一首典型的节令咏物诗,全程紧扣“寒食雨”的核心意象展开,没有一句脱离题旨。

诗人将雨的清冷感贯穿始终,从体感的寒意写到景物的反常,再落到人世的得失,最后关联寒食节的核心典故,把淅沥冷雨直接具象化为凭吊介子推的泪水,构思精巧不落俗套。全诗情景交融,把寒食雨带来的清冷、孤寂、怅惘的氛围渲染得淋漓尽致,用典自然贴切,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人杨齐的节令诗作,创作于寒食节气恰逢连绵阴雨的时日。

寒食节的传统习俗为禁火三日,纪念春秋时期被焚于绵山的隐士介子推,阴雨天气与寒食本身的清冷哀婉氛围高度契合,直接催生了诗人的创作灵感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: