和中秋对月

素籥中分漏箭迟,玉盘飞上绛河涯。
自缘人意夸今夜,岂是蟾光胜旧时。
千里放开天地景,一轮题尽古今诗。
吴刚树下遥相许,来岁春风此处期。

译文

收起展开
仲秋八月的夜漏走得格外缓慢,皎洁的圆月飞上了银河的边际。
本是因为人们格外看重今夜的佳节,哪里是月光真的比往日更加明丽。
清辉铺洒千里把天地景致全然敞开,这一轮圆月承载了古往今来所有的咏月诗句。
我遥向月中伐桂的吴刚许下约定,来年春风时节我们再在此地相会相聚。

注释

收起展开
  • 素籥古代指代月令律管,这里代指仲秋八月的节序。
  • 漏箭古代漏壶中标记时刻的箭杆,漏箭迟指秋日夜长,计时显得格外缓慢。
  • 玉盘比喻中秋圆月,化用李白“小时不识月,呼作白玉盘”的经典喻象。
  • 绛河即银河,古代又称天汉,因夜空泛出淡红色光泽故称绛河。
  • 蟾光代指月光,古代传说月中有蟾蜍,因此以蟾作为月亮的代称。
  • 吴刚神话传说中的月中仙人,因过错被罚在月宫砍伐永远随砍随合的桂树,典故出自《酉阳杂俎》。

赏析

收起展开
这首咏月诗跳出了多数同类作品一味夸赞中秋月色独绝的俗套,立意翻空出奇,构思十分精巧。

颔联以反问语气点出核心意涵:人们争相称颂中秋月色,并非月光本身真的比平日更明亮,而是中秋佳节的人文属性为寻常月色赋予了特殊的情感分量,充满思辨色彩,不落咏月诗的陈词滥调。颈联从时空维度双向铺展,写千里天地都被月色铺成开阔清景,古往今来无数诗人都为这一轮圆月题写过诗篇,意境阔大,吞吐千古。尾联引入月中吴刚的浪漫神话意象,遥相期许来年春风时节再度相聚,把人间的美好祈愿和天界传说融为一体,余味悠长,尽显宋代文人赏月时的浪漫襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人杨齐创作的中秋酬唱和韵作品。

两宋时期中秋赏月的社会习俗发展到鼎盛阶段,上至宫廷宴饮下至民间赏月都蔚然成风,文人群体常在中秋雅集以诗唱和,本诗便是诗人参与同题诗会,依原作韵脚创作的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: