中秋不见月

八月露沉天气秋,霜轮何事苦淹留。
一宵老兔不成魄,几处诗人却下楼。
水部阶前闻细雨,袁宏渚上见归舟。
明年未必无仙桂,何用厌厌此夜愁。

译文

收起展开
八月的秋露浓重,天地间满是清寒秋意,明月你究竟是为了何事久久滞留不肯现身?
这一整夜月中玉兔都没能凝成明亮月魄,多少位一心盼着赏月的诗人失望地走下楼来。
水部官署的阶前只听得细雨淅沥飘落,东晋袁宏当年泊舟咏诗的江渚上,此刻只能见到往来的归船。
明年的中秋未必没有飘香的仙桂与圆满明月,又何必在这漫漫长夜兀自愁闷不已?

注释

收起展开
  • 霜轮月亮的别称,因月色皎洁如霜,外形圆似车轮,故称。
  • 老兔代指月亮,古代神话传说月中有玉兔,因此常以兔代指月。
  • 魄指月魄,即月亮的光亮与形体。
  • 袁宏渚相传东晋名士袁宏曾在牛渚夜泊舟咏诗,被谢尚赏识,后世便将此处称为袁宏渚,代指文人游赏的江渚。
  • 仙桂神话传说月中有仙人栽种的桂树,这里代指明月与中秋佳景。
  • 厌厌形容时光漫长、人情绪低落愁闷的样子。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数中秋不见月诗作一味嗟叹失落的俗套,构思十分精巧。

诗的前两联先点出中秋无月的核心情境,用霜轮、老兔等典型的月意象,把诗人和一众赏月人的失落情绪铺垫得十分饱满,极有生活共鸣。颈联连用两个和文人相关的典故,把无月的雨夜场景落到实处,细雨、归舟的意象进一步烘托出空寂怅惘的氛围。尾联陡然翻转,以旷达的自我宽慰收束,点明不必为一时的缺憾沉湎愁闷,未来仍有可期的佳趣,让全诗的格调跳出悲戚,尽显从容洒脱的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,创作于宋代中秋赏月习俗极为盛行的文化背景之下。

当时中秋已经成为全民性的重要节日,赏月玩月是文人雅士最看重的节俗活动,一旦中秋之夜乌云蔽月、雨阻清辉,诗人们往往会赋诗抒怀,这首诗便是杨齐在某个中秋雨夜、无缘得见明月时写下的遣怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: